Publicity Materials and Related Publications
ឯកសារបោះពុម្ពផ្សាយ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗ

ឯកសារបោះពុម្ពផ្សាយ

Be Prepared for Employment in Hong Kong - A Handbook for Foreign Domestic Helpers

ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការងារនៅហុងកុង៖ កូនសៀវព័ត៌មានសម្រាប់ជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះ

ស្គាល់ពីកាតព្វកិច្ចការងាររបស់អ្នក។ ត្រូវមានទំនួលខុសត្រូវនិងមានភាពឆ្លាតវៃ។ - សៀវភៅដៃសម្រាប់ជនបរទេសធ្វើការងារតាមផ្ទះ

ស្គាល់ពីកាតព្វកិច្ចការងាររបស់អ្នក។ ត្រូវមានទំនួលខុសត្រូវនិងមានភាពឆ្លាតវៃ។ - សៀវភៅដៃសម្រាប់ជនបរទេសធ្វើការងារតាមផ្ទះ

Practical Guide for Employment of Foreign Domestic Helpers - What Foreign Domestic Helpers and Their Employers Should Know

សៀវភៅណែនាំដោយមានការអនុវត្តជាក់ស្ដែងសម្រាប់ការងាររបស់ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះដែលបានមកពីបរទេស - អ្វីដែលស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះដែលបានមកពីបរទេស និងនិយោជករបស់ពួកគេគួរយល់ដឹង

គ្រប់គ្រងរូបភាព ស្តីពីការងាររបស់អ្នកជំនួយការក្នុងស្រុកបរទេស - សម្រាប់ទាំងនិយោជក និងអ្នកជួយស្រុកក្រៅស្រុក

ថ្មី គ្រប់គ្រងរូបភាព ស្តីពីការងាររបស់អ្នកជំនួយការក្នុងស្រុកបរទេស - សម្រាប់ទាំងនិយោជក និងអ្នកជួយស្រុកក្រៅស្រុក

គ្រប់គ្រងរូបភាព ស្តីពីការងាររបស់អ្នកជំនួយការក្នុងស្រុកបរទេស- សម្រាប់អ្នកជួយស្រុកក្រៅស្រុក

ថ្មី គ្រប់គ្រងរូបភាព ស្តីពីការងាររបស់អ្នកជំនួយការក្នុងស្រុកបរទេស- សម្រាប់អ្នកជួយស្រុកក្រៅស្រុក

គ្រប់គ្រងរូបភាព ស្តីពីការងាររបស់អ្នកជំនួយការក្នុងស្រុកបរទេស - សម្រាប់និយោជក

ថ្មី គ្រប់គ្រងរូបភាព ស្តីពីការងាររបស់អ្នកជំនួយការក្នុងស្រុកបរទេស - សម្រាប់និយោជក

កញ្ចប់ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកជំនួយក្នុងស្រុកបរទេស

កញ្ចប់ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកជំនួយក្នុងស្រុកបរទេស

កញ្ចប់ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកជំនួយក្នុងស្រុកបរទេស (QR code)

កញ្ចប់ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកជំនួយក្នុងស្រុកបរទេស (QR code)

កញ្ចប់ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកជំនួយក្នុងស្រុកបរទេស

កញ្ចប់ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកជំនួយក្នុងស្រុកបរទេស

កញ្ចប់ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកជំនួយក្នុងស្រុកបរទេស (QR code)

កញ្ចប់ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកជំនួយក្នុងស្រុកបរទេស (QR code)

Important Advice from the Hong Kong Special Administration Region Government

ដំបូន្មានសំខាន់ៗរបស់រដ្ឋាភិបាលតំបន់រដ្ឋបាលពិសេសហុងកុង

Leaflets on Do’s and Don’ts of foreigm domestic helpers, employers and employment agencies

ខិតបណ្ឌអំពីចំនុចដែលត្រូវធ្វើ និងមិនត្រូវធ្វើ សម្រាប់ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស និយោជក និងទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើស

Carefully select your Employment Agencies - Beware of employment traps

សូមជ្រើសរើសទីភ្នាក់ងារមុខរបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន - សូមស្រាវជ្រាវឱ្យបានដឹងជាមុនផងប្រសិនបើមានការឆបោកពីទីភ្នាក់ងារមុខរបរណាមួយដែលអ្នកសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសយក។

Tips for Employers of Foreign Domestic Helpers - The responsibilities of taking out employees' compensation insurance and providing free medical treatment

ដំបូន្មានសម្រាប់និយោជករបស់ស្រ្តីជំនួយការតាមផ្ទះ - ទំនួលខុសត្រូវរបស់សងថ្លៃធានារ៉ាប់រ៉ងជម្ងឺចិត្តរបស់អ្នកធ្វើការ និងការផ្ដល់នូវការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្តដោយឥតគិតថ្លៃ

Comic book on the Tips for Foreign Domestic Helpers and their Employers

សៀវភៅនិទានជារូបគំនូរស្ដីពីស្រ្តីជំនួយការតាមផ្ទះ និងនិយោជករបស់ពួកគេ

ជំនួយការនៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ - សារពត៌មានសម្រាប់នយោជកដែលមានជនបរទេសធ្វើការតាមផ្ទះ (Issue 6 - Sep 2021)

ជំនួយការនៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ - សារពត៌មានសម្រាប់នយោជកដែលមានជនបរទេសធ្វើការតាមផ្ទះ

Important Notes for Foreign Domestic Helpers and their Employers When Using the Service of Employment Agencies in Hong Kong

ចំនុចសំខាន់ៗដែលត្រូវកត់ចំនាំសម្រាប់ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស និងនិយោជកនៅពេលប្រើប្រាស់សេវាទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើសនៅហុងកុង

Points to Note for Employers on Employment of Foreign Domestic Helpers

ចំនុចសំខាន់ៗដែលត្រូវកត់ចំនាំសម្រាប់និយោជក ចំពោះការជួលស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស ឱ្យធ្វើការ

Foreign Domestic Helpers - Rights and Protection under the Employment Ordinance

សិទ្ធិ និងការគាំពារស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស ដោយយោងទៅតាមច្បាប់ការងារ

A Concise Guide to the Employment Ordinance

ការណែនាំច្បាស់លាស់ទៅកាន់បទបញ្ញត្តិការងារ

Underpaying foreign domestic helpers is a serious offence

ផ្ដល់ប្រាក់ខែតិចជាងកាលកំណត់ទៅឱ្យស្រ្តីជំនួយការតាមផ្ទះគឺជាបទឧក្រិដ្ឋធ្ងន់ធ្ងរ។

Important Notes for Foreign Domestic Helpers and their Employers When Using the Service of Employment Agencies in Hong Kong

ពត៌មានសំខាន់ៗសម្រាប់នយោជកនិងអ្នកធ្វើការងារតាមផ្ទះស្តីពីប្រាក់សំណងនៅពេលគ្រោះថ្នាក់ការងារនិងការឆ្លងមេរោគនៅកន្លែងធ្វើការ

Foreign Domestic Helpers - Safety Requirements for Cleaning Outward-facing Windows

ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស – តម្រូវការចាំបាច់ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពក្នុងការជូតកញ្ចក់ខាងក្រៅផ្ទះ


Health Tips


ឯកសារគំរូ

គំរូកិច្ចសន្យាការងារស្តង់ដារសម្រាប់ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះ ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសក្រៅហុងកុង
(សម្គាល់៖ សម្រាប់តែឯកសារយោងប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ពាក្យស្នើសុំទិដ្ឋាការងាររបស់ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះ សូមផ្ញើរទម្រង់ I.D. ៤០៧ ដែលអាចរកបាននៅនាយកដ្ឋានអន្តោរប្រវេសន៍)

គំរូនៃវិក័យបត្រប្រាក់ឈ្នួលផ្ដល់ឱ្យអ្នកជំនួយការងារផ្ទះដែលបានមកពីបរទេស

បង្កាន់ដៃបង់ប្រាក់គំរូសម្រាប់ទាមទារសំណងនៃថ្លៃសេវាដំណើរនីតិវិធី

កំណត់ត្រាច្បាប់ឈប់សម្រាករបស់អ្នកជំនួយការងារផ្ទះនៅបរទេស

គំរូលិខិតបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារមុនពេលកំណត់ ដោយអ្នកជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស

គំរូលិខិតបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារមុនពេលកំណត់ ដោយនិយោជករបស់អ្នកជំនួយការងារផ្ទះ ដែលបានមកពីបរទេស

គំរូនៃវិក័យបត្រសម្រាប់ការចំណាយនៅពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារ មុនពេលកំណត់ / តាមកាលកំណត់


ការផ្សព្វផ្សាយតាមកាសែតព័ត៌មាន

Rights and Protection under the Employment Ordinance on Wage

ជនបរទេសធ្វើការងារតាមផ្ទះ - សិទ្ធិនិងការការពារទៅលើច្បាប់ស្តីពីប្រាក់កំរៃ

Rights and Protection under the Employment Ordinance on Rest days, Statutory holidays and Paid annual leave

ជនបរទេសធ្វើការងារតាមផ្ទះ - សិទ្ធិនិងការការពារទៅលើច្បាប់ស្តីពីថ្ងៃឈប់សម្រាក ថ្ងៃបុណ្យជាតិនិងប្រាក់សម្រាប់ថ្ងៃឈប់ប្រចាំឆ្នាំ

Rights and Protection under the Employment Ordinance on Rest days, Statutory holidays and Paid annual leave

កាតព្វកិច្ចរបស់ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស


វីដេអូ

សម្រាប់ស្ត្រីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស

ឧបករណ៍មានប្រយោជន៍សម្រាប់ជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះដែលធ្វើការនៅហុងកុង

ការធ្វើការជាជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះនៅហុងកុង

ស្វែងយល់ពីហុងកុង

ទៅធ្វើការនៅហុងកុង

ទទួលបានព័ត៌មាននៅហុងកុង

ធ្វើការនៅហុងកុង

ការការពារនៅក្រោមបញ្ញត្តិការងារ

ការការពារនៅក្រោមកិច្ចសន្យាការងារតាមស្តង់ដារ

ការការពារផ្នែកពេទ្យ និង សំណងសម្រាប់ការរងរបួសនៅកន្លែងការងារ

ត្រូវរ៉ូវគ្នាជាមួយនិយោជក

ការបញ្ចប់ ឬ ការបញ្ឈប់កិច្ចសន្យា

រយៈពេលកំណត់នៃការស្នាក់នៅដើម្បីបន្តកិច្ចសន្យា ឬ បញ្ឈប់កិច្ចសន្យា

ស្វែងរកជំនួយ និង ការគាំទ្រ

សម្រាប់និយោជក

ការជ្រើសរើសយកទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើស

ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា

ការបញ្ចប់ និងការបន្តកិច្ចសន្យាឡើងវិញ

ការធ្វើការងារដោយខុសច្បាប់

ការផ្សព្វផ្សាយតាមទូរទស្សន៍

ការកសាងទំនាក់ទំនងដ៏សុខដុមរវាងនិយោជក និងជនបរទេសដែលបម្រើការងារតាមផ្ទះ

និយោជក និងស្ត្រីជំនួយការងារផ្ទះគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក និងពិនិត្យមើលការបំពេញកាតព្វកិច្ច របស់ខ្លួននីមួយៗ

ផ្ដោតជាចំបងទៅលើសុវត្ថិភាពនៅពេលសម្អាតបង្អួច


ការផ្សព្វផ្សាយតាមវិទ្យុ



ការកសាងទំនាក់ទំនងដ៏សុខដុមរវាងនិយោជក និងជនបរទេសដែលបម្រើការងារតាមផ្ទះ


និយោជក និងស្ត្រីជំនួយការងារផ្ទះគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក និងពិនិត្យមើលការបំពេញកាតព្វកិច្ច របស់ខ្លួននីមួយៗ


ផ្ដោតជាចំបងទៅលើសុវត្ថិភាពនៅពេលសម្អាតបង្អួច


ច្បាប់ស្តីពីស្តង់ដារការងារសម្រាប់ជនបរទេសធ្វើការងារតាមផ្ទះ


ឯកសារសង្ខេប


សង្ខេបទៅលើបទបញ្ញាត្តិការងារនិងចំនុចគួរកត់សម្គាល់ផ្សេងៗសម្រាប់ជនបរទេសធ្វើការងារតាមផ្ទះនៅប្រទេសហុងកុង។