Foreign Domestic Helper Corner Foreign Domestic Helper Corner

សារស្វាគមន៍

គេហទំព័រនេះផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិត ដែលទាក់ទងនឹងការងាររបស់ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះពីបរទេសដែលធ្វើការនៅហុងកុង (FDHs) ដូចជាគោលនយោបាយក្នុងការទទួលយកស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកហុងកុង ព្រមទាំងឯកសារបោះពុម្ព និងឯកសារសម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈដែលពាក់ព័ន្ធទៅនឹងសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះ និងនិយោជក ដោយយោងទៅតាមច្បាប់ការងារ និងកិច្ចសន្យាការងារស្តង់ដារសំរាប់ជួលស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះ មកពីបរទេសឱ្យធ្វើការ។ ទាំងស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះ មកពីបរទេស ទាំងនិយោជកគួរតែអានព័ត៌មាននេះ ដែលមាននៅលើគេហទំព័រនេះ ព្រមទាំងឯកសារពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតមុនពេលចុះកិច្ចសន្យា រឺក្នុងកំឡុងពេលធ្វើការ។

រដ្ឋាភិបាលតំបន់រដ្ឋបាលពិសេសហុងកុងមិនតម្រូវថានិយោជកត្រូវតែជ្រើសរើស ឬយកស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះពីបរទេស តាមរយៈទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើសនោះឡើយ ប្រជាជនហុងកុងក៏អាចប្រើប្រាស់វិធីដែលសាមញ្ញជំនួសវិញ ក្នុងការយកស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេសឱ្យមកធ្វើការ។ ប្រទេសដែលបញ្ជូនស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះ មានបែបបទ លក្ខខណ្ឌក្នុងការបញ្ជូនខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេសនីមួយៗ។ ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស ព្រមទាំងនិយោជកគួរតែអាន ផ្នែក ទំនាក់ទំនងជាមួយទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើស ដើម្បីកត់ចំណាំ នៅពេលប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់ទីភ្នាក់ងារ។ ពួកគេក៏អាចចុចលើ ការស្វែងរក ដែលមាននៅលើគេហទំព័រដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់ទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើស ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬការអនុញ្ញាតត្រឹមត្រូវនៅហុងកុង។

រាល់ចម្ងល់ ឬបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងលក្ខខ័ណ្ឌដែលអាចទទួលបានសិទ្ធ និងដំណើរការក្នុងការស្នើរសុំសម្រាប់ការងារជាស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់ នាយកដ្ឋានអន្តោរប្រវេសន៍។

ព័ត៌មានថ្មីៗ (មានតែជាភាសាចិន / ភាសាអង់គ្លេស)
    


សារសំខាន់ដែលទាក់ទងនឹងជំងឺ COVID-19


កន្លែង - យន្ដការផ្អាកការហោះហើរជាក់លាក់

2021.06.23 ថ្មី

រដ្ឋាភិបាល បាន អំពាវនាវ ឲ្យ មាន យន្ត ការ ផ្អាក ការ ហោះ ហើរ ជាក់លាក់ មួយ សម្រាប់ ប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី និង ផ្អាក ការ ហោះ ហើរ របស់ អ្នក ដំណើរ ពី ទី នោះ ។

រដ្ឋាភិបាល បាន ប្រកាស នៅ ថ្ងៃ នេះ ( ថ្ងៃ ទី 23 ខែ មិថុនា ) អំពី ការ អំពាវនាវ ឲ្យ មាន យន្ត ការ ផ្អាក ការ ហោះ ហើរ ជាក់លាក់ សម្រាប់ ប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី ។ ចាប់ ពី ម៉ោង ០.០០ ព្រឹក ថ្ងៃ ទី ២៥ មិថុនា ជើង ហោះ ហើរ ទាំង អស់ របស់ អ្នក ដំណើរ ពី ប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី នឹង ត្រូវ បាន ហាម ឃាត់ មិន ឲ្យ ចុះ ចត នៅ ហុងកុង។ ប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី ក៏ នឹង ត្រូវ បាន បញ្ជាក់ ផង ដែរ ថា ជា កន្លែង ដែល មាន ហានិភ័យ ខ្ពស់ បំផុត របស់ ក្រុម A1 ដើម្បី រឹត បន្តឹង មនុស្ស ដែល បាន ស្នាក់ នៅ កន្លែង នោះ អស់ រយៈ ពេល ជាង ពីរ ម៉ោង ពី ការ ជិះ ជើង ហោះ ហើរ របស់ អ្នក ដំណើរ ទៅ កាន់ ទី ក្រុង ហុងកុង ដើម្បី បញ្ឈប់ មនុស្ស ពី កន្លែង ដែល ពាក់ ព័ន្ធ ពី ការ ធ្វើ ដំណើរ ទៅ កាន់ ទី ក្រុង ហុងកុង តាម រយៈ ការ ធ្វើ ដំណើរ ។

...

រដ្ឋាភិបាល បាន ប្រកាស នៅ ថ្ងៃ នេះ ( ថ្ងៃ ទី 23 ខែ មិថុនា ) អំពី ការ អំពាវនាវ ឲ្យ មាន យន្ត ការ ផ្អាក ការ ហោះ ហើរ ជាក់លាក់ សម្រាប់ ប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី ។ ចាប់ ពី ម៉ោង ០.០០ ព្រឹក ថ្ងៃ ទី ២៥ មិថុនា ជើង ហោះ ហើរ ទាំង អស់ របស់ អ្នក ដំណើរ ពី ប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី នឹង ត្រូវ បាន ហាម ឃាត់ មិន ឲ្យ ចុះ ចត នៅ ហុងកុង។ ប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី ក៏ នឹង ត្រូវ បាន បញ្ជាក់ ផង ដែរ ថា ជា កន្លែង ដែល មាន ហានិភ័យ ខ្ពស់ បំផុត របស់ ក្រុម A1 ដើម្បី រឹត បន្តឹង មនុស្ស ដែល បាន ស្នាក់ នៅ កន្លែង នោះ អស់ រយៈ ពេល ជាង ពីរ ម៉ោង ពី ការ ជិះ ជើង ហោះ ហើរ របស់ អ្នក ដំណើរ ទៅ កាន់ ទី ក្រុង ហុងកុង ដើម្បី បញ្ឈប់ មនុស្ស ពី កន្លែង ដែល ពាក់ ព័ន្ធ ពី ការ ធ្វើ ដំណើរ ទៅ កាន់ ទី ក្រុង ហុងកុង តាម រយៈ ការ ធ្វើ ដំណើរ ។

ក្រោម យន្តការ ផ្អាក ការ ហោះហើរ ជាក់លាក់ ដែល មាន ស្រាប់ បើ ក្នុង ចំណោម ជើង ហោះ ហើរ ទាំង អស់ របស់ អ្នក ដំណើរ ពី កន្លែង ដដែល មិន ថា ក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍ នេះ មាន អ្នក ដំណើរ សរុប ៥ នាក់ ឬ ច្រើន នាក់ ត្រូវ បាន បញ្ជាក់ វិជ្ជមាន ដោយ ការ ធ្វើ តេស្ត មក ដល់ សម្រាប់ COVID-19 ជាមួយ នឹង មេ រោគ រលាក ផ្លូវដង្ហើម N501Y ឬ ការ រលាក វីរុស ដែល ពាក់ព័ន្ធ ក្នុង រយៈពេល ៧ ថ្ងៃ ឬ អ្នក ដំណើរ សរុប ១០ នាក់ ឬ ច្រើន ជាង នេះ ត្រូវ បាន បញ្ជាក់ ពី ភាព វិជ្ជមាន ដោយ ការ ធ្វើ តេស្ត ណា មួយ (រួម ទាំង ការ ធ្វើ តេស្ត ដែល ធ្វើ ឡើង ក្នុង អំឡុង ពេល ព្យាបាល ជំងឺ រលាក រោគ) ជាមួយ នឹង មេ រោគ រលាក រលាក ឬ វីរុស រលាក រលាក ផ្លូវដង្ហើម N501Y ឬ វីរុស ដែល ពាក់ ព័ន្ធ ឬ ពាក់ព័ន្ធនឹង វីរុស N501Y។ ការ រំខាន ក្នុង រយៈពេល ៧ ថ្ងៃ រដ្ឋាភិបាល នឹង អំពាវនាវ ដល់ ការ បង្ការ និង ការគ្រប់គ្រង ជំងឺ (បទប្បញ្ញត្តិ នៃ ការ រលាក សួត ឆ្លង ព្រំដែន និង អ្នក ធ្វើ ដំណើរ) បទប្បញ្ញត្តិ (Cap. 599H) ហាម រាល់ ការ ហោះហើរ របស់ អ្នក ដំណើរ ពី កន្លែង នោះ មិន ឲ្យ ចុះចត នៅ ក្នុង ទីក្រុង ហុងកុង ហើយ នឹង បញ្ជាក់ ថា កន្លែង ពាក់ព័ន្ធ ជា កន្លែង ដែល ពាក់ព័ន្ធ ខ្លាំង ណាស់ ដែល ជា កន្លែង ដែល មាន ហានិភ័យ ខ្ពស់ មួយ ដែល ក្រុម A1 បាន បញ្ជាក់ នៅ ក្រោម Cap. 599H ដើម្បី រឹត បន្តឹង មនុស្ស ដែល បាន ស្នាក់ នៅ កន្លែង នោះ អស់ រយៈ ពេល ជាង ២ ម៉ោង ពី ការ ជិះ ជើង ហោះ ហើរ របស់ អ្នក ដំណើរ ទៅ កាន់ ទីក្រុង ហុងកុង ដូច្នេះ ដើម្បី បញ្ឈប់ មនុស្ស ពី កន្លែង ពាក់ព័ន្ធ ពី ការ ធ្វើ ដំណើរ ទៅ កាន់ ទីក្រុង ហុងកុង តាម រយៈ ការ ធ្វើ ដំណើរ។

ដោយសារ ចំនួន ករណី នាំ ចូល ពី ប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី បាន ឈាន ដល់ កម្រិត ចាប់ ផ្តើម ខាង លើ នេះ រដ្ឋាភិបាល នឹង អំពាវនាវ ឲ្យ មាន ការ ផ្អាក ការ ហោះ ហើរ ជាក់លាក់ សម្រាប់ ប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី និង បញ្ជាក់ ឥណ្ឌូនេស៊ី ថា ជា កន្លែង ជាក់លាក់ មួយ របស់ ក្រុម A1 នៅ ថ្ងៃ ទី 25 ខែ មិថុនា ។

ដោយ ពិចារណា ពី ស្ថានភាព ជំងឺ រាតត្បាត នៅ ឥណ្ឌា នេប៉ាល់ ប៉ាគីស្ថាន និង ហ្វីលីពីន ការ ផ្អាក ការ ហោះ ហើរ ជាក់លាក់ សម្រាប់ កន្លែង ទាំង នេះ នឹង នៅ តែ មាន ។

រដ្ឋាភិបាល នឹង សម្លឹង មើល លក្ខណៈ ពិសេស ដែល បាន ធ្វើ បច្ចុប្បន្ន ភាព ដែល ពាក់ ព័ន្ធ ក្រោម ការ បង្ការ និង ការ គ្រប់ គ្រង ជំងឺ ( បទ ប្បញ្ញត្តិ នៃ ការ បញ្ជូន ឆ្លង ព្រំ ដែន និង អ្នក ធ្វើ ដំណើរ ) បទ ប្បញ្ញត្តិ ( Cap. 599H) ដើម្បី ប៉ះ ពាល់ ដល់ វិធាន ការ ខាង លើ នៅ ថ្ងៃ ទី 25 ខែ មិថុនា ។

អ្នក នាំ ពាក្យ រដ្ឋាភិបាល ម្នាក់ បាន និយាយ ថា " រដ្ឋាភិបាល នឹង បន្ត តាម ដាន យ៉ាង ដិត ដល់ នូវ ស្ថាន ភាព នៃ ការ រីក រាល ដាល នៃ កន្លែង ផ្សេង ៗ ការ រីក រាល ដាល នៃ វ៉ាស៊ីរ៉ូស មេ រោគ ថ្មី ការ រីក ចម្រើន នៃ ការ ចាក់ ថ្នាំ បង្ការ និង ការ ផ្លាស់ ប្តូរ កម្រិត ចរាចរណ៍ អ្នក ដំណើរ ឆ្លង ព្រំ ដែន និង នឹង កែ សម្រួល តម្រូវ ការ ព្យាបាល ដោយ បង្ខំ សំរាប់ មនុស្ស ដែល មក ដល់ ទី ក្រុង ហុងកុង ពី កន្លែង ដែល ពាក់ ព័ន្ធ ជា ដីកា ស្ថាន ភាព ។ "

សេចក្តី លម្អិត អំពី ការ ដាក់ បញ្ចូល កន្លែង ដែល បាន បញ្ជាក់ និង តម្រូវ ការ ត្រួត ពិនិត្យ និង ការ ព្យាបាល ដោយ បង្ខំ របស់ ពួក គេ អាច រក ឃើញ នៅ www.coronavirus.gov.hk/eng/high-risk-places.html


2021.04.18 

ដំណាក់កាលថ្មីក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរោគរាតត្បាត - យន្តការផ្អាកដំណើរការហោះហើររបស់អ្នកដំណើរដែលអាចជះឥទ្ធិពលដល់អ្នកបំរើការតាមផ្ទះ និងនិយោជករបស់ពួកគេ

នាយកប្រតិបត្តិបានដាក់ទិសដៅថ្មីក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរោគរាតត្បាតកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ (១២ មេសា) ។ ក្រៅពីការស្តារទីក្រុងឱ្យមានភាពប្រក្រតីបណ្តើរ ៗ និងធ្វើអោយមានសណ្តាប់ធ្នាប់ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃ ”Vaccine Bubble” ដែលជាវិធានការត្រួតពិនិត្យការឆ្លង ក៏នឹងត្រូវបានបំពេញបន្ថែមក្នុងគោលដៅការពារនិងប្រយុទ្ធប្រឆាំងទៅនឹងការនាំចូលនៃវីរុសចូលទីក្រុងហុងកុង។

...

នាយកប្រតិបត្តិបានដាក់ទិសដៅថ្មីក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរោគរាតត្បាតកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ (១២ មេសា) ។ ក្រៅពីការស្តារទីក្រុងឱ្យមានភាពប្រក្រតីបណ្តើរ ៗ និងធ្វើអោយមានសណ្តាប់ធ្នាប់ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃ ”Vaccine Bubble” ដែលជាវិធានការត្រួតពិនិត្យការឆ្លង ក៏នឹងត្រូវបានបំពេញបន្ថែមក្នុងគោលដៅការពារនិងប្រយុទ្ធប្រឆាំងទៅនឹងការនាំចូលនៃវីរុសចូលទីក្រុងហុងកុង។

ភ្ជាប់ជាមួយនេះផងដែរ ការិយាល័យស្បៀងអាហារនិងសុខភាពបានប្រកាសរួចហើយអំពីការអនុវត្តយន្តការផ្អាកការហោះហើររបស់អ្នកដំណើរដែលត្រូវបានរឹតបន្តឹង (សូមមើលសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត)។ គួរកត់សម្គាល់ផងដែរថា យន្តការផ្អាកការហោះហើរត្រូវបានប្រកាសស្របគ្នានឹងការអនុវត្ត។ ក្រោមយន្តការដែលបានអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃទី 14 ខែមេសា ប្រសិនបើមានអ្នកដំណើរចំនួន 5 នាក់ឬលើសពីនេះ ដែលមកពីតំបន់តែមួយ ហើយត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការធ្វើតេស្តជំងឺCovid-19 ថាពួកគេមានផ្ទុក N501Y (ជាភាពព្រួយបារម្ភដែលត្រូវបានកំណត់ដោយអង្គការសុខភាពពិភពលោក) ក្នុងធ្វើដំណើរមករយៈពេល 7 ថ្ងៃ ឬខ្លីជាងនេះក៏ដោយ រដ្ឋាភិបាលនឹងធ្វើចត្តាឡីស័ករាល់អ្នកដំណើរទាំងអស់នោះក្នុងរយៈពេល 14ថ្ងៃ។ ទន្ទឹមនឹងនេះផងដែរ រដ្ឋាភិបាលនឹងធ្វើការដាក់តំបន់នោះទៅក្នុងតំបន់ដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ក្រោម ជំពូក 599H ដើម្បីធ្វើការរឹតបន្តឹងចំពោះជនណាដែលបានស្នាក់នៅទីកន្លែងនោះលើសពី 2ម៉ោង ដើម្បីធ្វើចត្តាឡីស័ករយៈពេល 14 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការហោះហើរ។ ធ្វើបែបនេះ វាអាចជួយបញ្ចៀសការឆ្លងរាលដាលទៅតំបន់ផ្សេងៗបន្ទាប់ពីពួកគេផ្លាស់ប្ដូរជើងហោះហើរនៅទីក្រុងហុងកុង។ បន្ទាប់ពីរយៈពេល 14 ថ្ងៃ តំបន់ពាក់ព័ន្ធទាំងនោះត្រូវបានកំណត់ជាតំបន់ដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ ហើយការហោះហើររបស់អ្នកដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងហុងកុងពីកន្លែងនោះ នឹងអាចបន្តហោះហើរឡើងវិញ។ ជនណាដែលបានបំពេញតាមតម្រូវការគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ នឹងអាចធ្វើការហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងហុងកុងបាន។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាពួកគេនិងតម្រូវឲ្យធ្វើចត្តាលីស័កចំនួន 21 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការមកដល់នៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង។

ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ ក្នុងនាមជាលេខាធិកាក្រសួងការងារនិងសុខុមាលភាព មើលឃើញពីភាពចាំបាច់ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សាធារណៈជនចំពោះយន្តការរឹតបន្តឹងនេះ? ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្រឡេកមើលការផ្សព្វផ្សាយនៃករណី Covid-19 ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយដោយមជ្ឈមណ្ឌលការពារសុខភាពនៃមន្ទីរសុខាភិបាលជារៀងរាល់ថ្ងៃនោះ គេនឹងសង្កេតឃើញថាករណី Covid-19 ថ្មីៗនេះ ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់និងសង្ស័យថាជាករណីនាំតាមជើងហោះហើរពីប្រទេស / កន្លែងជាក់លាក់ ក្នុងនោះរួមបញ្ចូលទាំងប្រទេសហ្វីលីពីន និង ឥណ្ឌូនេស៊ីដែលជាចំណុចសំខាន់នៃប្រភពដើមនៃអ្នកបំរើការតាមផ្ទះ (FDHs) ។ ដោយសារស្ថានភាពរាតត្បាតធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីននាពេលថ្មីៗនេះ វាមានឱកាសខ្ពស់ដែលវានឹងរងផលប៉ះពាល់ដោយយន្តការផ្អាកការហោះហើរ។

ចំនួនប្រហែលជា ១០០ នាក់នៃអ្នកបំរើការតាមផ្ទះ (FDHs) ធ្វើដំណើរមកដល់ទីក្រុងហុងកុងតាមផ្លូវអាកាសជារៀងរាល់ថ្ងៃក្នុងខែមេសា។ ប្រសិនបើការមកដល់នៃការហោះហើរបានបញ្ជាក់ថាមានករណីវិជ្ជមាន គ្រប់ជើងហោះហើរទាំងអស់ដែលមកពីតំបន់នោះនិងត្រូវបានហាមឃាត់ផ្អាកការហោះហើរមកកាន់ទីក្រុងហុងកុងក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ ដែលបញ្ហានេះវានឹងធ្វើឲ្យមានការប៉ះពាល់ដល់FDH និងនិយោជករបស់ពួកគេរាប់ពាន់នាក់។ មិនត្រឹមតែប៉ះពាល់ធ្វើឱ្យយឺតដំណើរការនៃការជ្រើសរើសFDH ទីក្រុងហុងកុងប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏មានផលប៉ះពាល់ដល់អ្នកដែលចង់ត្រឡប់ទៅលេងប្រទេសកំណើតក្នុងថ្ងៃវិសមកាលផងដែរ។ ប៉ុន្តែវាជាការផ្ដល់អតិភាពចាំបាច់សម្រាប់អាជ្ញាធរសុខាភិបាលរបស់យើងក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងទៅនឹងរោគរាតត្បាតក្នុងការរឹតបន្តឹងយន្តការផ្អាកការហោះហើរ។ ដូច្នេះពួកយើងបានក្រើនរំលឹកទៅដល់FDH និយោជក និងភ្នាក់ងារស្វែងរកការងារ ដើម្បីឲ្យពួកគេរៀបចំគម្រោងផែនការជាមុន។ នាយកដ្ឋានការងារ បានទាក់ទងទៅដល់បណ្ដាកុងស៊ុលនៃបណ្ដាប្រទេសដែលបានបញ្ជូនFDH ដែលស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង ដើម្បីឱ្យពួកគេព្យាយាមគ្រប់លទ្ធភាពក្នុងការផ្សព្វផ្សាយនិងផ្ដល់ព័ត៌មានឲ្យបានទូលំទូលាយអំពីយន្តការថ្មីនេះដើម្បីឲ្យនិយោជកព្រមទាំងFDH បានរៀបចំផែនការទុកជាមុន។

ការរៀបចំភាពបត់បែននៃការពន្យារពេលការវិលត្រឡប់ទៅប្រទេសដើមវិញ

រដ្ឋាភិបាលបានដាក់ចេញនូវវិធានការណ៍មួយចំនួនដើម្បីគាំទ្រ FDH និងនិយោជករបស់ពួកគេដើម្បីទប់ទល់នឹងជំងឺរាតត្បាតចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំ ២០២០ ដើម្បីកាត់បន្ថយតម្រូវការសម្រាប់ FDH ក្នុងការចូលនិងចាកចេញពីហុងកុង។ និយោជកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្តរយៈពេលសុពលភាពនៃកិច្ចសន្យាដែលមានស្រាប់ជាមួយ FDH របស់ពួកគេ។ ចំពោះកិច្ចសន្យា FDH ទាំងអស់ដែលនឹងត្រូវផុតកំណត់នៅមុនថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០២១ នាយកដ្ឋានការងារបានផ្តល់ការយល់ព្រមជាគោលការណ៍សម្រាប់ការពន្យាពេលការងារសម្រាប់រយៈពេលអតិបរមា ៣ ខែដោយមានការព្រមព្រៀងរវាងនិយោជកនិង FDH ។ យើងក៏បានពង្រីកការរៀបចំឱ្យមានភាពបត់បែននៃការពន្យាពេលការវិលត្រឡប់របស់ FDH ទៅកាន់ប្រទេសដើមរបស់ពួកគេវិញ។ ប្រសិនបើ FDH មិនអាចវិលត្រឡប់ទៅប្រទេសដើមរបស់ខ្លួនក្នុងរយៈពេលពន្យាពេលមួយឆ្នាំដំបូង ពួកគេអាចទទួលបានការព្រមព្រៀងពីនិយោជករបស់ខ្លួនដើម្បីដាក់ស្នើទៅនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ដើម្បីពន្យារពេលនៃការស្នាក់នៅបន្ថែមទៀតរហូតដល់ ចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចសន្យារបស់គាត់ដែលនឹងត្រឡប់ទៅប្រទេសដើមវិញ។ យើងបានធ្ចើការប្រកាសពីការពន្យារពេលនៃការរៀបចំសម្របសម្រួលនេះកាលពីខែមុន (ថ្ងៃទី ២៩ ខែមីនា) ។

ការរៀបចំការបត់បែនខាងលើត្រូវតែមានការព្រមព្រៀងគ្នារវាងនិយោជកនិង FDH។ យើងសូមកោតសរសើរចំពោះ FDH ដែលចង់ត្រលប់ទៅប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេវិញដើម្បីការជួបជុំគ្រួសារ។ ភាគច្រើននៃ FDH ដែលបានបញ្ចប់ហើយបានបន្តកិច្ចសន្យារបស់ពួកគេនៅដើមឆ្នាំ ២០២០ ពួកគេមិនមានឱកាសវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះដើម្បីទៅលេងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេទេក្នុងរយៈពេល ២ ឬ ៣ ឆ្នាំនេះ។ ម៉្យាងវិញទៀត និយោជកមានការព្រួយបារម្ភអំពីការរំខានណាមួយដែល FDH ជួបប្រទះក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ និងត្រលប់មកទីក្រុងហុងកុងវិញ។ ខ្ញុំសូមអំពាវនាវឱ្យមានការចរចារដោយស្មោះត្រង់ ការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក និងការយោគយល់គ្នារវាង FDH និងនិយោជករបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើការរៀបចំណាមួយឱ្យបានសមស្រប។

តោះ! ទៅចាក់វ៉ាក់សាំងទាំងអស់គ្នា!

ក្នុងករណី FDH ត្រូវការត្រលប់ទៅផ្ទះវិញក្នុងអំឡុងពេលនេះ និយោជកគួរតែលើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យទទួលវ៉ាក់សាំងបង្ការមុនពេលចាកចេញពីទីក្រុងហុងកុងសិន។ តាមរយៈការធ្វើដូចនេះមិនត្រឹមតែអោយ FDH អាចការពារខ្លួនពួកគេ និយោជិក និងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេនៅហុងកុងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជួយការពារក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិនៅផ្ទះទៀតផង។ ការផ្គត់ផ្គង់វ៉ាក់សាំងនៅកន្លែងជាច្រើននៅមានកម្រិតនៅឡើយ។ នៅហុងកុង យើងបានធានាការផ្គត់ផ្គង់វ៉ាក់សាំងគ្រប់គ្រាន់ដែលនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនសាធារណជនដោយឥតគិតថ្លៃ។ តាមពិតទៅ FDH ត្រូវបានចុះបញ្ជីជាក្រុមអាទិភាពមួយសម្រាប់ទទួលការចាក់វ៉ាក់សាំង។ ខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់ FDH និងនិយោជកឱ្យឆ្លៀតឱកាសទៅចាក់វ៉ាក់សាំងឱ្យបានឆាប់បំផុត។

នាយកដ្ឋានការងារបានបោះពុម្ពខិត្តប័ណ្ណស្តីពីការចាក់វ៉ាក់សាំងជា ភាសាចិន អង់គ្លេស និងភាសាសំខាន់ៗសំរាប់ FDH (រាប់បញ្ចូលទាំងភាសាតាកាឡូក និងបាហាសាឥណ្ឌូនេស៊ី) និងបានផ្សព្វផ្សាយពួកគេទៅ FDH តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងៗ។ ខិត្តប័ណ្ណមាននៅលើគេហទំព័រ (www.fdh.labour.gov.hk) នៃនាយកដ្ឋានការងារ។ ស្ថានអគ្គកុងស៊ុលហ្វីលីពីននៅហុងកុង និងអគ្គកុងស៊ុលនៃសាធារណរដ្ឋឥណ្ឌូនេស៊ីប្រចាំនៅហុងកុងក៏បានដើរតួយ៉ាងសកម្មក្នុងការជួយផ្សព្វផ្សាយ។ នាយកដ្ឋានការងារបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមផ្សេងទៀតរួចហើយ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសារលើកទឹកចិត្តឱ្យ FDH ទៅទទួលវ៉ាក់សាំងបង្ការដូចជា តាមរយៈហ្វេសប៊ុក វេទិកាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមតាមអ៊ិនធរណេតផ្សេងទៀតរបស់ក្រុម FDH កាសែតហ្វីលីពីនក្នុងស្រុកនិងឥណ្ឌូនេស៊ីដែលអានដោយ FDH កម្មវិធីកាបូបអេឡិចត្រូនិចដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ដោយ FDH អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលនៅអាកាសយានដ្ឋាន និងព្រះវិហារជាដើម។

ឧបសម្ព័ន្ធៈ កម្មវិធីចាក់វ៉ាក់សាំងកូវីត១៩


2021.04.18 

Government invokes place-specific flight suspension mechanism

The Government announced today (April 18) the invocation of the place-specific flight suspension mechanism for India, Pakistan, and the Philippines. From 00:00 on April 20, all passenger flights from these places will be prohibited from landing in Hong Kong for 14 days. These places will also at the same time be specified as extremely high-risk Group A specified places under the Prevention and Control of Disease (Regulation of Cross-boundary Conveyances and Travellers) Regulation (Cap. 599H), so as to restrict persons who have stayed in these places from boarding for Hong Kong. The suspension will be effective for 14 days.

...

The Government announced today (April 18) the invocation of the place-specific flight suspension mechanism for India, Pakistan, and the Philippines. From 00:00 on April 20, all passenger flights from these places will be prohibited from landing in Hong Kong for 14 days. These places will also at the same time be specified as extremely high-risk Group A specified places under the Prevention and Control of Disease (Regulation of Cross-boundary Conveyances and Travellers) Regulation (Cap. 599H), so as to restrict persons who have stayed in these places from boarding for Hong Kong. The suspension will be effective for 14 days.

The Government implemented on April 14 the tightened flight-specific suspension mechanism, as well as the new place-specific flight suspension mechanism in parallel. Under the place-specific flight suspension mechanism, if a total of five or more passengers among all flights from the same place, regardless of airline, were confirmed by arrival tests for COVID-19 with the N501Y mutant strain within a seven-day period, the Government would invoke Cap. 599H to prohibit all passenger flights from that place from landing in Hong Kong for 14 days, and would at the same time specify that place as an extremely high-risk place under Cap. 599H to restrict persons who have stayed in that place for more than two hours from boarding passenger flights for Hong Kong for 14 days, so as to prevent persons from the relevant place from arriving at Hong Kong via transit.

A Government spokesman said, “With confirmed cases involving the N501Y mutant strain detected for the first time in the community in Hong Kong, for prudence’s sake, the Government has applied the criteria of the newly implemented place-specific flight suspension mechanism retrospectively for 14 days on places where there had been imported cases confirmed by arrival tests that carried the N501Y mutant strain. India, Pakistan, and the Philippines all had seven-day cumulative number of relevant cases that reached the relevant criteria in the past 14 days, and the Government will therefore invoke the place-specific flight suspension mechanism for these three places.”

The place-specific suspension mechanism for these three places will be effective for 14 days from midnight on April 20. Relevant restrictions will include the prohibition of passenger flights from these places from landing in Hong Kong, as well as specifying these three places as Group A specified places under Cap. 599H to restrict any person who have stayed in these places for more than two hours on the day of boarding or 21 days before that day from boarding for Hong Kong.

At the same time, to enhance the testing of persons returning to Hong Kong from overseas places, the Government will issue a compulsory testing notice for persons who returned to Hong Kong from extremely high-risk places specified under Cap. 599H (that is the current Group A specified places). After completing the compulsory quarantine for 21 days as well as the testing on the 12th and 19th day during quarantine, these persons returning to Hong Kong will also need to self-monitor further for another seven days, and be subject to nucleic acid testing on the 26th day of their return to Hong Kong.

“The Government will continue to closely monitor the development of the global and local epidemic situation, and will further adjust the relevant inbound prevention and control measures as necessary,” the Government spokesman said.


កម្មវិធីផ្តល់ថ្នាំបង្ការជំងឺ COVID-19 

ក្រុមអាទិភាពសម្រាប់ទទួលថ្នាំបង្ការត្រូវបានពង្រីកដើម្បីរួមបញ្ចូលជំនួយការក្នុងផ្ទះ ដែលរួមមានជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះផងដែ(www.info.gov.hk/gia/general/202103/15/P2021031500626.htm)។ សម្រាប់ការកក់តាមអនឡាញ ឬ ព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀត សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រដែលបានកំណត់ទុករបស់កម្មវិធីផ្តល់ថ្នាំបង្ការ (www.covidvaccine.gov.hk)។ គេហទំព័រនេះមានព័ត៌មានជាភាសាចិន អង់គ្លេស ហ្វ៊ីលីពីន ឥណ្ឌូណេស៊ី ថៃ ហិណ្ឌូ ស្រីលង្កា បង់ក្លាដេស នេប៉ាល់ និង អ៊ូរឌូ។


ខិតប័ណ្ណស្តីពីកម្មវិធីផ្តល់ថ្នាំបង្ការ
(ខិតប័ណ្ណស្តីពីកម្មវិធីផ្តល់ថ្នាំបង្ការ)
អ្នកបំរើការតាមផ្ទះត្រូវបានផ្តល់អាទិភាពចំពោះការចាក់វ៉ាក់សាំងដោយឥតគិតថ្លៃ
(្នកបំរើការតាមផ្ទះត្រូវបានផ្តល់អាទិភាពចំពោះការចាក់វ៉ាក់សាំងដោយឥតគិតថ្លៃ)

កាលបរិច្ឆេទការពិនិត្យមើលឡើងវិញលើកមុន 13 April 2021

ព័ត៌មានសំខាន់ៗទាក់ទងនឹងជម្ងឺកូរ៉ូណា (COVID-19)

សូមចុះទីនេះដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមទៀតស្តីពីការតព្វកិច្ច និង សិទ្ធិរបស់និយោជក និង FDH នៅក្រោមច្បាប់ការងារ និង កិច្ចសន្យាការងារតាមស្តង់ដារ និង ព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធទាក់ទងនឹងជម្ងឺកូរ៉ូណា 2019 (COVID-19) ។

FDHs និង និយោជកអាចបើកមើល "គេហទំព័រផ្តល់ព័ត៌មានពីជំងឺ COVID-19" (www.coronavirus.gov.hk/) សម្រាប់ការណែនាំពីសុខភាពស្តីពីការបង្ការជំងឺរលាកសួតនិងផ្លូវដង្ហើម។ គេហទំព័រនេះមានព័ត៌មានជាភាសាចិន ភាសាអង់គ្លេស តាកាឡុក ឥណ្ឌូណេស៊ី ថៃ ហិណ្ឌូ ស៊ិនហាឡា បង់ក្លាដេស នេប៉ាល់ និង អ៊ូឌូ។

កាលបរិច្ឆេទការពិនិត្យមើលឡើងវិញលើកមុន 31 December 2020

2021.06.30 ថ្មី

Labour Department continues to set up mobile specimen collection stations to provide COVID-19 testing services for foreign domestic helpers and encourages them to get vaccinated

The Labour Department (LD) announced today (June 30) that mobile specimen collection stations will continue to be set up at popular gathering places of foreign domestic helpers (FDHs) on Sundays in July to provide COVID-19 testing services for FDHs, and encouraged FDHs to get vaccinated as soon as possible to protect their health.

...

The Labour Department (LD) announced today (June 30) that mobile specimen collection stations will continue to be set up at popular gathering places of foreign domestic helpers (FDHs) on Sundays in July to provide COVID-19 testing services for FDHs, and encouraged FDHs to get vaccinated as soon as possible to protect their health.

An LD spokesman said, "The LD will continue to set up mobile specimen collection stations in July at popular gathering places of FDHs to assist FDHs to receive the test voluntarily. No prior appointment is required. We also appeal to all FDHs to get vaccinated as soon as possible to protect their own health and the health of their employers' families and others."

The four mobile specimen collection stations will be set up at Chater Garden in Central (near Exit J2 of MTR Central Station), Hing Fat Street entrance of Victoria Park in Causeway Bay (near Exit A2 of MTR Tin Hau Station), Lai Chi Kok Park entrance (near Exit D of MTR Mei Foo Station) and Tai Ho Road entrance of Tsuen Wan Park (near Exit D of MTR Tsuen Wan West Station). Mobile specimen collection stations are open on Sundays in July (July 4, 11, 18 and 25), from 10am to 5pm. An FDH should bring along his/her Hong Kong identity card or passport, and register his/her personal information on the spot at the government website (www.tgptest.gov.hk. Please select "Non-Government Staff - Foreign domestic helpers") in order to receive an SMS notification of the test result. FDHs will receive an SMS notification of the barcode number of the specimen bottle they collect after registration for reference. If necessary, duty officers can assist the FDH in registration.

The testing agent will provide specimen collection services by combined nasal and throat swab to FDHs receiving the test, and will deliver the specimens to the laboratory for testing. The testing agent will not acquire or retain any personal information of the participants. Participants will be notified of a negative test result via SMS. Positive cases will be referred to the Centre for Health Protection of the Department of Health (DH) for follow-up, and the DH will contact the participant concerned if it is confirmed to be an infection case.

For enquiries, please contact the LD through the dedicated FDH hotline at 2157 9537 (manned by 1823) or by email to fdh-enquiry@labour.gov.hk.


2021.06.28 ថ្មី

វិធានការ ជួយ អ្នក ជួយ ក្នុង ស្រុក និង និយោជក បរទេស ឲ្យ ដោះ ស្រាយ នឹង ជំងឺ រាតត្បាត COVID-19 ដែល បាន ពង្រីក

​រដ្ឋាភិបាល ថ្ងៃ នេះ (មិថុនា 28) បាន ប្រកាស ថា វិធានការ ជួយ អ្នក ជួយ ក្នុង ស្រុក បរទេស (FDHs) និង និយោជក របស់ ខ្លួន ដើម្បី ដោះ ស្រាយ ជំងឺ រាតត្បាត COVID-19 នឹង ត្រូវ ពន្យារ ពេល ដោយ មាន ប្រសិទ្ធិភាព ភ្លាមៗ។

...

រដ្ឋាភិបាល ថ្ងៃ នេះ (មិថុនា 28) បាន ប្រកាស ថា វិធានការ ជួយ អ្នក ជួយ ក្នុង ស្រុក បរទេស (FDHs) និង និយោជក របស់ ខ្លួន ដើម្បី ដោះ ស្រាយ ជំងឺ រាតត្បាត COVID-19 នឹង ត្រូវ ពន្យារ ពេល ដោយ មាន ប្រសិទ្ធិភាព ភ្លាមៗ។

ការ ពន្យារ រយៈ ពេល សុពលភាព នៃ កិច្ច សន្យា ដែល មាន ស្រាប់

រដ្ឋាភិបាល នឹង បន្ត អនុវត្ត វិធាន ការ មុន នេះ ដើម្បី អនុញ្ញាត ឲ្យ និយោជក ពង្រីក រយៈ ពេល សុពលភាព នៃ កិច្ច សន្យា ដែល មាន ស្រាប់ ជាមួយ FDHs ដែល ចេញ ដំណើរ របស់ ពួក គេ ។ សម្រាប់ កិច្ច សន្យា FDH ទាំង អស់ ដែល នឹង ផុត កំណត់ ឬ មុន ថ្ងៃ ទី 30 ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ 2021 ស្នង ការ គណ បក្ស ពល ករ បាន ផ្តល់ ការ យល់ ព្រម ជា គោល ការណ៍ ចំពោះ ការ ពង្រីក រយៈ ពេល ការងារ ដែល បាន បញ្ជាក់ នៅ ក្នុង មាត្រា ទី 2 នៃ កិច្ច សន្យា ការងារ ស្តង់ដារ រយៈ ពេល បី ខែ អតិបរមា ដោយ ផ្អែក លើ មូលដ្ឋាន ថា ការ ផ្លាស់ ប្តូរ បែប នេះ ត្រូវ បាន យល់ ព្រម ទាំង និយោជក និង FDH ។ ទោះ ជា យ៉ាង ណា ក៏ ដោយ ពាក្យ ស្នើ សុំ ពន្យារ កិច្ច សន្យា ទាំង នោះ បន្ថែម ទៀត ដែល ត្រូវ បាន ពន្យារ រួច ទៅ ហើយ នៅ ក្រោម ការ រៀប ចំ ផ្លាស់ ប្តូរ ពី មុន រួម ទាំង ការ ប្រកាស នៅ ថ្ងៃ ទី 29 ខែ មិនា ឆ្នាំ 2021 នឹង មិន ត្រូវ បាន ពិចារណា ឡើយ ។

ប្រសិន បើ FDH ដែល ទើប ជួល ថ្មី មិន អាច ត្រូវ បាន រៀប ចំ ឡើង ដើម្បី មក កាន់ ទី ក្រុង ហុងកុង ក្នុង រយៈ ពេល បី ខែ ដែល បាន ពន្យារ ពេល ហើយ និយោជក ចាំបាច់ ត្រូវ បន្ត ជួល របស់ គាត់ / FDH របស់ នាង លើស ពី រយៈ ពេល បី ខែ ដែល បាន ពន្យារ ពេល និយោជក គួរ តែ ដាក់ ពាក្យ ស្នើ សុំ ការ កែ លម្អ កិច្ច សន្យា ជាមួយ FDH ដែល មាន ស្រាប់ ។ វា ជា កាតព្វកិច្ច របស់ និយោជក ក្នុង ការ រៀប ចំ ជា មុន ដើម្បី រៀប ចំ ឲ្យ FDHs ដែល ទើប ជួល ថ្មី ៗ របស់ ពួក គេ មក កាន់ ទី ក្រុង ហុងកុង ក្នុង រយៈ ពេល បី ខែ នៃ ការងារ ដែល បាន ពន្យារ ពេល នៃ FDHs ដែល មាន ស្រាប់ របស់ ពួក គេ និង / ឬ រៀប ចំ សំរាប់ ការ កែ លម្អ កិច្ច សន្យា ជាមួយ FDHs ដែល មាន ស្រាប់ របស់ ពួក គេ ។

ការ ពន្យារ ពេល នៃ ការ វិល ត្រឡប់ ទៅ កន្លែង ដើម វិញ

ក្រោម យន្តការ ដែល មាន ស្រាប់ FDH លើ កិច្ច សន្យា ថ្មី ជាមួយ កម្មករ និយោជក ដដែល ឬ ត្រូវ ចាប់ ផ្តើម កិច្ច សន្យា ថ្មី ជាមួយ និយោជក ថ្មី នៅ ពេល ផុត កំណត់ នៃ កិច្ច សន្យា ដែល មាន ស្រាប់ អាច អនុវត្ត ទៅ លើ នាយកដ្ឋាន អន្តោប្រវេសន៍ (ImmD) ចំពោះ ការ ពន្យារ ការ វិល ត្រឡប់ ទៅ កន្លែង ដើម វិញ មិន លើស ពី មួយ ឆ្នាំ បន្ទាប់ ពី កិច្ច សន្យា ដែល មាន ស្រាប់ បញ្ចប់ ដោយ ស្ថិត ក្រោម ការ ព្រមព្រៀង ពី និយោជក បច្ចុប្បន្ន ឬ និយោជក ថ្មី របស់ លោក។

ដោយ គិត ពី ជំងឺ រាតត្បាត COVID-19 រដ្ឋាភិបាល នឹង ពង្រីក បន្ថែម ទៀត នូវ ការ រៀប ចំ បត់ បែន ដែល ពាក់ ព័ន្ធ ដែល បាន ប្រកាស នៅ ថ្ងៃ ទី 30 ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2020 ។ ប្រសិន បើ FDH មិន អាច ត្រឡប់ ទៅ កាន់ ទី តាំង ដើម កំណើត របស់ គាត់ វិញ ក្នុង រយៈ ពេល មួយ ឆ្នាំ ដែល បាន លើក ឡើង នោះ គាត់/នាង អាច នឹង ចុះ កិច្ច ព្រម ព្រៀង ជាមួយ និយោជក របស់ គាត់ / និយោជក របស់ នាង សូម ដាក់ ពាក្យ ស្នើ ទៅ ImmD សម្រាប់ ការ ពន្យារ បន្ថែម ទៀត នៃ ដែន កំណត់ នៃ ការ ស្នាក់ នៅ រហូត ដល់ ចុង បញ្ចប់ នៃ កិច្ច សន្យា របស់ គាត់ / របស់ នាង ដែល គាត់ / នាង អាច ត្រឡប់ ទៅ កន្លែង ដើម វិញ ក្នុង រយៈ ពេល នោះ ។

រដ្ឋាភិបាល រំឭក និយោជក និង FDHs ថា ការ រៀប ចំ បត់ បែន ខាង លើ នេះ ត្រូវ តែ យល់ ព្រម គ្នា រវាង និយោជក និង FDH ហើយ ថា តម្រូវ ការ ដែល FDHs គួរ តែ ត្រឡប់ ទៅ កន្លែង ដើម របស់ ពួក គេ វិញ នៅ តែ មាន ។ និយោជក គួរ តែ រៀប ចំ ឲ្យ FDHs របស់ ពួក គេ ត្រឡប់ ទៅ កន្លែង ដើម កំណើត របស់ ពួក គេ វិញ នៅ ក្នុង ដែន កំណត់ នៃ ការ ស្នាក់ នៅ ដែល បាន ពន្យារ ពេល ។

រដ្ឋាភិបាល នឹង បន្ត តាម ដាន យ៉ាង ដិត ដល់ នូវ ស្ថាន ភាព និង ពិនិត្យ ឡើង វិញ នូវ វិធាន ការ ខាង លើ និង ការ រៀប ចំ បត់ បែន ដូច និង នៅ ពេល ចាំបាច់ ។

ដើម្បី ភ្ជាប់ ជាមួយ វិធានការ បង្ការ ជំងឺ និង កាត់ បន្ថយ លំហូរ មនុស្ស រដ្ឋាភិបាល អំពាវនាវ ដល់ សមាជិក សាធារណៈ ឲ្យ ប្រើប្រាស់ «សេវាកម្ម អនឡាញ សម្រាប់ អ្នក ជួយ សង្គ្រោះ ក្នុង ស្រុក បរទេស» តាម គេហទំព័រ www.immd.gov.hk/fdh ឬ កម្មវិធី ទូរសព្ទ ImmD ដើម្បី ដាក់ ពាក្យ ស្នើ សុំ ទិដ្ឋាការ សម្រាប់ FDHs ការ ជូន ដំណឹង អំពី ការ បញ្ចប់ កិច្ចសន្យា ការងារ មុន អាយុ។ល។ តាម រយៈ មធ្យោបាយ អនឡាញ។ ImmD បាន ណែ នាំ សេវា កម្ម កែ លម្អ Smart ដែល អាច ឲ្យ បុគ្គល ដែល ដាក់ ពាក្យ ស្នើ សុំ តាម អនឡាញ សំរាប់ ទិដ្ឋាការ សំរាប់ ការងារ បន្ថែម ទៀត របស់ FDHs (ឧទាហរណ៍ .កិច្ច សន្យា កែ លម្អ ការ បញ្ចប់ រយៈ ពេល ដែល នៅ សល់ នៃ កិច្ច សន្យា បច្ចុប្បន្ន ឬ ការ ពន្យារ ពេល នៃ ការ វិល ត្រឡប់ ទៅ កន្លែង ដើម វិញ ស្រប តាម ការ រៀប ចំ បត់ បែន ដែល បាន លើក ឡើង ខាង លើ) ដើម្បី ទាម អាសន្ន តាម រយៈ ការ អនុម័ត ពាក្យ ស្នើ សុំ របស់ ពួក គេ បង់ ថ្លៃ ទិដ្ឋាការ តាម រយៈ មធ្យោបាយ ផ្សេង ៗ និង ប្រមូល ទិដ្ឋាការ តាម រយៈ ការ បង្ហោះ ដើម្បី ជួយ សង្គ្រោះ ពួក គេ នូវ តម្រូវ ការ ក្នុង ការ ចូល រួម ការិយាល័យ ImmD សម្រាប់ ការ ឆ្លង កាត់ ទម្រង់ ទម្រង់ ដែលទាំងភាពងាយស្រួល និងសន្សំពេលវេលា ខណៈកាត់បន្ថយការធ្វើដំណើរ និងរួមចំណែកក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវីរុសនេះជាមួយគ្នា។ ដើម្បីចូលទៅកាន់ webpage ខាងលើ ឬទាញយកកម្មវិធីទូរស័ព្ទ ImmD សូមស្កេនកូដ QR (សូមមើល Annex)។

សម្រាប់ ការសាកសួរ អំពី សិទ្ធិ ការងារ និង អត្ថប្រយោជន៍ សូម ទាក់ទង ទៅ កាន់ LD នៅ បន្ទាត់ ក្តៅ គគុក FDH ដែល បាន ឧទ្ទិស នៅ ឆ្នាំ ២១៥៧ ៩៥៣៧ (មាន ១៨២៣) ឬ តាម អ៊ីម៉ែល ទៅ fdh-enquiry@labour.gov.hk។ ព័រទុយហ្គាល់ FDH (www.fdh.labour.gov.hk) ដែល បាន បង្កើត ឡើង ដោយ LD ក៏ ផ្តល់ នូវ ព័ត៌មាន និង តំណ ភ្ជាប់ ដែល មាន ប្រយោជន៍ ទាក់ទង នឹង ការងារ របស់ FDHs ផង ដែរ។ សម្រាប់ ការសាកសួរ លើ កម្មវិធី ទិដ្ឋាការ FDH សូម ទាក់ទង ImmD ដោយ ហៅ ខ្សែ ទូរស័ព្ទ សាកសួរ នៅ លេខ ២៨២៤ ៦១១១ ឬ ដោយ ផ្ញើ អ៊ីមែល ទៅ enquiry@immd.gov.hk

Annex


2020.12.11 

ក្រសួងការងារក្រើនរំលឹកដល់ជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះ និង និយោជកពីវិធានការថ្មីស្តីពីសណ្ឋាគារសម្រាប់ធ្វើចត្តាឡីស័កដែលបានកំណត់ទុក

រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះ (ថ្ងៃទី 11 ខែ ធ្នូ) ថាវិធានការថ្មីនឹងដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់ ដោយមានប្រសិទ្ធភាពចាប់ពីម៉ោង 0.00 ព្រឹក ថ្ងៃទី 22 ខែ ធ្នូ 2020 ដើម្បីតម្រូវឲ្យគ្រប់អ្នកដំណើរទាំងអស់ដែលបានមកដល់ក្រុង ហុង កុង ពីប្រទេសផ្សេងៗក្រៅពីប្រទេសចិន ធ្វើចត្តាឡីស័កតាមច្បាប់កំណត់រយៈពេល 14 ថ្ងៃនៅតាមសណ្ឋាគារសម្រាប់ធ្វើចត្តាឡីស័កដែលបានកំណត់ ដោយអនុលោមតាមសេចក្តីណែនាំនៅក្រោមបទបញ្ញត្តិស្តីពីការបង្ការ និង គ្រប់គ្រងជំងឺ (ការគ្រប់គ្រងលើអ្នកធ្វើដំណើរនិងមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនឆ្លងកាត់ព្រំដែន) (ជំពូក 599H)។ សណ្ឋាគារសម្រាប់ធ្វើចត្តាឡីស័កដែលបានកំណត់ទុកអាចទទួលយកតែអ្នកដំណើរដែលបានរៀបរាប់ពីមុនដែលធ្វើដំណើរមកក្រុង ហុងកុង ដែលត្រូវគោរពតាមការធ្វើចត្តាឡីស័កតាមច្បាប់កំណត់។ រដ្ឋាភិបាលនឹងរៀបចំមធ្យោបាយធ្វើដំណើរដែលបានកំណត់ទុកសម្រាប់ការបញ្ជូនអ្នកធ្វើដំណើរពីអាកាសយានដ្ឋាន និង មជ្ឈមណ្ឌលបង្ខាំងទុកសម្រាប់រង់ចាំលទ្ធផលតេស្ត ទៅកាន់សណ្ឋាគារសម្រាប់ធ្វើចត្តាឡីស័កដែលបានកំណត់ទុក ដោយសង្ឃឹមថាវានឹងអាចកាត់បន្ថយការទាក់ទងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងសហគមន៍នេះ។

...

រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះ (ថ្ងៃទី 11 ខែ ធ្នូ) ថាវិធានការថ្មីនឹងដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់ ដោយមានប្រសិទ្ធភាពចាប់ពីម៉ោង 0.00 ព្រឹក ថ្ងៃទី 22 ខែ ធ្នូ 2020 ដើម្បីតម្រូវឲ្យគ្រប់អ្នកដំណើរទាំងអស់ដែលបានមកដល់ក្រុង ហុង កុង ពីប្រទេសផ្សេងៗក្រៅពីប្រទេសចិន ធ្វើចត្តាឡីស័កតាមច្បាប់កំណត់រយៈពេល 14 ថ្ងៃនៅតាមសណ្ឋាគារសម្រាប់ធ្វើចត្តាឡីស័កដែលបានកំណត់ ដោយអនុលោមតាមសេចក្តីណែនាំនៅក្រោមបទបញ្ញត្តិស្តីពីការបង្ការ និង គ្រប់គ្រងជំងឺ (ការគ្រប់គ្រងលើអ្នកធ្វើដំណើរនិងមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនឆ្លងកាត់ព្រំដែន) (ជំពូក 599H)។ សណ្ឋាគារសម្រាប់ធ្វើចត្តាឡីស័កដែលបានកំណត់ទុកអាចទទួលយកតែអ្នកដំណើរដែលបានរៀបរាប់ពីមុនដែលធ្វើដំណើរមកក្រុង ហុងកុង ដែលត្រូវគោរពតាមការធ្វើចត្តាឡីស័កតាមច្បាប់កំណត់។ រដ្ឋាភិបាលនឹងរៀបចំមធ្យោបាយធ្វើដំណើរដែលបានកំណត់ទុកសម្រាប់ការបញ្ជូនអ្នកធ្វើដំណើរពីអាកាសយានដ្ឋាន និង មជ្ឈមណ្ឌលបង្ខាំងទុកសម្រាប់រង់ចាំលទ្ធផលតេស្ត ទៅកាន់សណ្ឋាគារសម្រាប់ធ្វើចត្តាឡីស័កដែលបានកំណត់ទុក ដោយសង្ឃឹមថាវានឹងអាចកាត់បន្ថយការទាក់ទងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងសហគមន៍នេះ។

អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការងារ (LD) បាននិយាយថា "LD សូមក្រើនរំលឹកដល់ជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះ (FDHs) និយោជក និង ទីភ្នាក់ងារការងារ (EAs) ធ្វើការយកចិត្តទុកដាក់លើវិធានការថ្មីដែលបានរៀបរាប់ពីមុននេះ។ មុនពេល FDH ណាម្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធបានមកដល់អាកាសយានដ្ឋានហើយបង្ហាញសំបុត្រយន្តហោះទៅកាន់ក្រុង Hong Kong នោះ ពួកគេត្រូវបង្ហាញការបញ្ជាក់ពីការកក់បន្ទប់នៅសណ្ឋាគារដែលបានកំណត់ទុកទៅកាន់ប្រតិបត្តិករនៃយន្តហោះនោះដើម្បីឡើងជិះ។ ការកក់បន្ទប់នេះត្រូវធ្វើឡើងដោយមានរយៈពេលមិនតិចជាង 14 ថ្ងៃឡើយ ដោយចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃនៃការមកដល់របស់ FDH ពាក់ព័ន្ធរូបនេះនៅក្រុង ហុងកុង។ និយោជក និង EAs (បើមាន) ត្រូវបានក្រើនរំលឹកឲ្យធ្វើការរៀបចំផ្សេងៗដែលចាំបាច់សម្រាប់ FDHs របស់ពួកគេទុកជាមុន។ ប្រសិនបើ FDH មិនអាចបង្ហាញការបញ្ជាក់ខាងលើទេ ពួកគេនឹងមិនត្រូវវបានអនុញ្ញាតឲ្យឡើងជិះយន្តហោះទៅកាន់ក្រុង ហុងកុង ឡើយ។ FDHs ពាក់ព័ន្ធត្រូវបានក្រើនរំលឹកថា បើមិនមានការអនុញ្ញាតរបស់មន្ត្រីមានសិទ្ធិអំណាចទេ ពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចាកចេញពីបន្ទប់នេះនោះទេ ហើយគ្មានអ្នកណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលជួបពួកគេនៅអំឡុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ តាមច្បាប់កំណត់ឡើយ។ សណ្ឋាគារនឹងផ្តល់ជូននូវអាហារបីពេលក្នុងមួយថ្ងៃទៅដល់បុគ្គលដែលស្ថិតនៅក្រោមការធ្វើចត្តាឡីស័ក"។

អ្នកនាំពាក្យដដែលបានបន្តទៀតថា "និយោជកក៏ត្រូវបានក្រើនរំលឹកឲ្យគោរពតាមកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេនៅក្រោមកិច្ចសន្យាការងារស្តង់ដារ ដែលរួមមាន ការរ៉ាប់រងចេញថ្លៃស្នាក់នៅ និង ការផ្តល់ជូននូវប្រាក់ឧបត្ថម្ភថ្លៃអាហារទៅដល់ FDHs នៅអំឡុងពេលនៃការធ្វើចត្តាឡីស័ករបស់ FDHs"។

អ្នកនាំពាក្យរូបនេះក៏បាននិយាយផងដែរថា "សម្រាប់ EAs ពួកគេមានការទទួលខុសត្រូវក្នុងការផ្តល់ជូនព័ត៌មានត្រឹមត្រូវទៅដល់និយោជក និង FDHs។ ពួកគេត្រូវក្រើនរំលឹក និង/ឬ ជួយនិយោជកនៅក្នុងការធ្វើការរៀបចំដែលពាក់ព័ន្ធដើម្បីគោរពតាមវិធានដែលពាក់ព័ន្ធនេះ។ ប្រសិនបើមានភស្តុតាដែលបង្ហាញថា EA ណាមួយបានបំពានលក្ខខណ្ឌទាមទារនៅក្នុងក្រមប្រតិបត្តិសម្រាប់ទីភ្នាក់ងារការងារនោះ EA ដែលពាក់ព័ន្ធនេះនឹងត្រូវទទួលការពិន័យ"។

បញ្ជីឈ្មោះសណ្ឋាគារសម្រាប់ធ្វើចត្តាឡីស័កដែលបានកំណត់ទុក និង (www.designatedhotel.gov.hk)។ សម្រាប់សំណួរណាមួយស្តីពីវិធានការថ្មីនេះ សូមហៅទូរស័ព្ទតាមខ្សែទូរស័ព្ទពិសេសរបស់ក្រសួងសុខាភិបាលដែលមានលេខ 2125 1122។ សម្រាប់សំណួរណាមួយស្តីពីសិទ្ធិ និង អត្ថប្រយោជន៍ការងារ សូមទាក់ទង LD តាមខ្សែទូរស័ព្ទពិសេសសម្រាប់ FDH ដែលមានលេខ 2157 9537 (ជួបបុគ្គលិកប្រចាំការតាមលេខ "1823") ឬ ដោយផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់ fdh-enquiry@labour.gov.hk

គេហទំព័រផ្តល់ព័ត៌មាននេះស្តីពីសណ្ឋាគារសម្រាប់ធ្វើចត្តាឡីស័កដែលបានកំណត់ទុក

*សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដែលមកដល់ក្រុង ហុងកុង នៅថ្ងៃទី 21 ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2020 ពួកគេត្រូវកក់បន្ទប់នៅសណ្ឋាគារសម្រាប់ធ្វើចត្តាឡីស័កដែលបានកំណត់ទុក បើមិនដូច្នោះទេ ពួកគេនឹងមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឲ្យឡើងជិះយន្តហោះឡើយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមចូលមើលសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានស្តីពី "ការវិវឌ្ឍថ្មីបំផុតនៃគម្រោងសណ្ឋាគារសម្រាប់ធ្វើចត្តាឡីស័កដែលបានកំណត់ទុក" ដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលនៅថ្ងៃទី 13 ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2020 (https://www.info.gov.hk/gia/general/202012/13/P2020121300563.htm?fontSize=1)


2020.11.03 

និយោជកមិនគួរបណ្តេញជំនួការបរទេសក្នុងផ្ទះដែលបានឆ្លងជំងឺ COVID-19 នោះទេ

រដ្ឋាភិបាលនៅថ្ងៃនេះ (ថ្ងៃទី 03 ខែ វិច្ឆិការ) បានក្រើនរំលឹកនិយោជកថា ពួកគេមិនគួរបណ្តេញជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះ (FDHs) ដែលបានឆ្លងជំងឺ COVID-19 នោះទេ ហើយគួរបន្តគោរពតាមលក្ខខណ្ឌទាមទារនៅក្រោមបទបញ្ញត្តិការងារ (EO) និងកិច្ចសន្យាការងារស្តង់ដារ (SEC) នៅអំឡុងពេលនៃជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ។

...

រដ្ឋាភិបាលនៅថ្ងៃនេះ (ថ្ងៃទី 03 ខែ វិច្ឆិការ) បានក្រើនរំលឹកនិយោជកថា ពួកគេមិនគួរបណ្តេញជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះ (FDHs) ដែលបានឆ្លងជំងឺ COVID-19 នោះទេ ហើយគួរបន្តគោរពតាមលក្ខខណ្ឌទាមទារនៅក្រោមបទបញ្ញត្តិការងារ (EO) និងកិច្ចសន្យាការងារស្តង់ដារ (SEC) នៅអំឡុងពេលនៃជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ។

អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋាភិបាលមួយរូបបាននិយាយថា "យើងសូមក្រើនរំលឹកដល់និយោជកថា ពួកគេមិនគួរបញ្ចប់ ឬ លែងទទួលស្គាល់កិច្ចសន្យាការងារជាមួយនឹង FDH ណាម្នាក់ដែលបានឆ្លងជំងឺ COVID-19 នោះទេ។ នៅក្រោម EO និយោជកត្រូវបានហាមឃាត់ពីការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងាររបស់និយោជិតនៅថ្ងៃដែលពួកគេមានជំងឺប៉ុន្តែនៅទទួលបានថ្លៃឈ្នួល លើកលែងតែនៅក្នុងករណីនៃការបណ្តេញចេញពីការងារភ្លាមៗដោយមិនគិតច្រើន ដោយសារតែការប្រព្រឹត្តិខុសឆ្គងរបស់និយោជិត។ និយោជកដែលល្មើសនឹងបទបញ្ញត្តិដែលពាក់ព័ន្ធនៃ EO នឹងត្រូវចាត់ទុកថាបានប្រព្រឹត្តិបទល្មើស និងត្រូវទទួលយកការកាត់ទោសក្នុងតុលាការ ហើយនៅពេលមានទោស ពួកគេនឹងត្រូវទទួលរងការពិន័យដែលមានទឹកប្រាក់អតិបរមាចំនួន $100,000 ។ និយោជកក៏ត្រូវបានគេក្រើនរំលឹកពីលទ្ធភាពនៃការល្មើសកិច្ចសន្យា ប្រសិនបើពួកគេលែងទទួលស្គាល់កិច្ចសន្យាការងារជាមួយនឹង FDHs របស់ខ្លួន ឬ ពីលទ្ធភាពនៃការរំលោភបទបញ្ញត្តិស្តីពីការរើសអើងជនពិការ (DDO) ប្រសិនបើពួកគេប្រព្រឹត្តិចំពោះ FDHs របស់ខ្លួនដោយមិនសូវផ្តល់ការអនុគ្រោះ (ឧទាហរណ៍ ដោយការបណ្តេញពួកគេចេញ) ព្រោះតែ FDHs បានឆ្លង ឬ បានសះស្បើយឡើងវិញពីជំងឺ COVID-19 ។ នៅពេល FDHs ជាសះស្បើយពីជំងឺ COVID-19 និយោជកត្រូវបានណែនាំឲ្យធ្វើការរៀបចំឲ្យ FDHs របស់ខ្លួនចាប់ផ្តើម ឬ បន្តការងារឡើងវិញ និងរក្សាទំនាក់ទំនងការងារជិតស្និទ្ធដដែលជាមួយនឹង FDHs របស់ខ្លួន"។

អ្នកនាំពាក្យដដែលបានបន្តថា "នៅពេលដោះស្រាយបញ្ហាស្តីពីការងារជាមួយនឹង FDHs និយោជកគួរគោរពតាមការតព្វកិច្ចនិងលក្ខខណ្ឌទាមទាររបស់ខ្លួននៅក្រោម EO និង SEC ។ ប្រសិនបើអាចអនុវត្តបាន និយោជកគួរផ្តល់ការឈប់សម្រាកពេលឈឺ និង ប្រាក់ឧបត្ថម្ភពេលឈឺទៅដល់ FDH ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នឹងទទួលបានវា ដោយយោងទៅតាម EO ។ ប្រសិនបើ FDH ដែលឈឺ មិនបានបង្កើនថ្ងៃឈឺមានថ្លៃឈ្នួលបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបានរយៈពេលនៃការឈប់សម្រាកពេលឈឺរបស់ខ្លួនបានទេ យើងសូមអំពាវនាវឲ្យនិយោជកមានក្តីមេត្តា និងគិតគូរផ្តល់ការឈប់សម្រាកពេលឈឺមានថ្លៃឈ្នួលដល់ FDH ។ យោងតាមប្រការ 9(a) នៃ SEC នៅក្នុងករណីដែល FDH ឈឺ ឬ រងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន នៅអំឡុងពេលធ្វើការងារ (លើកលែងតែរយៈពេល ដែលនៅអំឡុងពេលនោះ FDH ចាកចេញពីក្រុង ហុងកុង តាមឆន្ទៈរបស់ខ្លួន និងតាមបំណងផ្ទាល់ខ្លួន) ដោយមិនគិតដល់ថាតើវាកើតចេញពីការងារឬអត់នោះទេ និយោជកនឹងត្រូវផ្តល់ការព្យាបាលនៅពេទ្យដោយឥតគិតថ្លៃដល់ FDH"។

នៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរ និយោជកគួរកត់ត្រាទុក និង គួរគោរពតាមវិធានការពាក់ព័ន្ធ ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយរដ្ឋាភិបាលនៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងជំងឺរាតត្បាតនេះ ដែលរួមមានលក្ខខណ្ឌចាំបាច់ដែលថា គ្រប់បុគ្គលទាំងអស់ (ដែលរួមទាំង FDHs ផងដែរ) ដែលបានមកដល់ក្រុង ហុងកុង ពីគ្រប់កន្លែងនៅខាងក្រៅប្រទេសចិនចាំបាច់ត្រូវគោរពតាមការធ្វើចត្តាឡីស័កតាមច្បាប់កំណត់រយៈពេល 14 ថ្ងៃ នៅក្រោមបទបញ្ញត្តិការធ្វើចត្តាឡីស័កតាមច្បាប់កំណត់សម្រាប់បុគ្គលដែលមកដល់ក្រុង ហុងកុង ពីបរទេស (ជំពូក 599E) និងលក្ខខណ្ឌចាំបាច់ដែលពាក់ព័ន្ធនៃលក្ខណៈកំណត់នៅក្រោមបទបញ្ញត្តិស្តីពីការបង្ការនិងគ្រប់គ្រងជំងឺ (បទបញ្ញត្តិស្តីពីអ្នកធ្វើដំណើរនិងការដឹកជញ្ជូនឆ្លងកាត់ព្រំដែន) (ជំពូក 599H) ដែលមានដូចជាថា ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរណាម្នាក់ (ដែលរួមទាំង FDH ផងដែរ) បានស្នាក់នៅក្នុងកន្លែងដែលបានកំណត់ណាមួយ (ដែលរួមមានឥណ្ឌូនេស៊ី និងហ្វ៊ីលីពីន) នៅអំឡុងពេល 14 ថ្ងៃមុនពេលមកដល់ក្រុង ហុងកុង នៅមុនពេលឡើងជិះយន្តហោះទៅកាន់ក្រុង ហុងកុង ពួកគេត្រូវតែផ្តល់ជូននូវរបាយការណ៍បញ្ជាក់ពីការធ្វើតេស្តិ៍មួយ ដែលចេញដោយមន្ទីពិសោធន៍ណាមួយ ឬ ស្ថាប័នសុខាភិបាលណាមួយ ដែលមានការទទួលស្គាល់ ឬ មានការយល់ព្រមពីរដ្ឋាភិបាលនៅកន្លែងនោះ ទុកជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ថា ពួកគេបានធ្វើការធ្វើតេស្តិ៍អាស៊ីតនុយក្លេរអ៊ីចដើម្បីរកមើលជំងឺ COVID-19 សំណាកដែលត្រូវបានគេយកនៅក្នុងរយៈពេល 72 ម៉ោងនៅមុនពេលចាកចាញរបស់យន្តហោះតាមការគ្រោងទុកទៅកាន់ក្រុង ហុងកុង ហើយថា លទ្ធផលតេស្តិ៍គឺអវិជ្ជមាន ព្រមទាំងមានការបញ្ជាក់ពីការកក់បន្ទប់នៅក្នុងសណ្ឋាគារណាមួយនៅក្រុង ហុងកុង សម្រាប់រយៈពេលមិនតិចជាង 14 ថ្ងៃ ដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃនៃការមកដល់ក្រុង ហុងកុង។ រដ្ឋាភិបាលជាថ្មីម្តងទៀត សូមក្រើនរំលឹកដល់និយោជកធ្វើការរៀបចាំណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធ ហើយចេញថ្លៃចំណាយលើការធ្វើតេស្តិ៍អាស៊ីតនុយក្លេរអ៊ីចដែលពាក់ព័ន្ធ ថ្លៃស្នាក់នៅ និង ថ្លៃម្ហូបអាហារ នៅអំឡុងពេលនៃការធ្វើចត្តាឡីស័កតាមច្បាប់កំណត់របស់ FDH ។

ផ្ទុយទៅវិញ រដ្ឋាភិបាលសូមក្រើនរំលឹក FDHs កុំឲ្យបំពានការរៀបចំឲ្យមានការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាមុនកំណត់ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរនិយោជក (ដែលត្រូវគេស្គាល់ជាទូទៅថាជាការផ្លោះការងារ) ។ ក្រសួងអន្តោប្រវេសន៍ (ImmD) បាននិងកំពុងពន្លឿនដំណើរការការដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការការងារ ដែលបានដាក់ជូនដោយ FDHs ដែលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងក្រុង ហុងកុង ជាពិសេសការដាក់ពាក្យសុំផ្លាស់ប្តូរនិយោជកដែលកិច្ចសន្យាជួល FDHs របស់ពួកគេបានផុតកំណត់តាមធម្មតា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការផ្លោះការងារ ImmD នឹង នៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយតម្លៃករណី បន្តត្រួតពិនិត្យឲ្យបានដិតដល់លើព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកដាក់ពាក្យសុំ ដូចជាលេខ និង ហេតុផលសម្រាប់ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាមុនពេលកំណត់របស់ពួកគេ នៅក្នុងរយៈពេល 12 ខែចុងក្រោយនេះ។ សម្រាប់ករណីដែលសង្ស័យថាមានការផ្លោះការងារ ImmD នឹងបដិសេធមិនទទួលយកការដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការការងារតាមរយៈការដាក់ពាក្យសុំ និង តម្រូវឲ្យអ្នកដាក់ពាក្យចាកចេញពីក្រុង ហុងកុង។

និយោជកអាចចូលទៅកាន់គេហទំព័រសម្រាប់ FDH របស់ក្រសួងការងារ (www.fdh.labour.gov.hk) ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមទៀតស្តីពីការតព្វកិច្ចនិងសិទ្ធិរបស់និយោជក និង FDHs នៅក្រោម EO និង SEC ដែលទាក់ទាក់នឹងជំងឺ COVID-19 ។ សម្រាប់ព័ត៌មានដែលទាក់ទងនឹងជំងឺ COVID-19 និង DDO និយោជកអាចចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់គណៈកម្មការស្តីពីឳកាសស្មើភាព (www.eoc.org.hk/EOC/Upload/UserFiles/File/FAQ_COVID-19_Foreign_Domestic_Workers_and_Employers_english.pdf) បាន។


2020.07.21

និយោជកត្រូវចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងនៅពេលដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋការសម្រាប់ជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះ

ដោយសារការវិវឌ្ឍថ្មីបំផុត និង ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានភាពរាតត្បាតនៃជំងឺ COVID-19 នៅហុងកុង រដ្ឋាភិបាលបានផ្សព្វផ្សាយលក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារដែលស្ថិននៅក្រោមបទបញ្ញត្តិស្តីពីការបង្ការនិងគ្រប់គ្រងជំងឺ (បទបញ្ញត្តិស្តីពីការដឹកជញ្ជូន និង អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ព្រំដែន) (ជំពូក 599H ច្បាប់របស់ហុងកុង) (www.info.gov.hk/gia/general/202007/18/P2020071800038.htm) ដើម្បីដាក់លក្ខខណ្ឌ ដោយផ្អែកលើហេតុផលសុខភាពសាធារណៈលើអ្នកដំណើរ ដែលបានធ្វើដំណើរទៅលេងកន្លែងដែលបានកំណត់ថាមានហានិភ័យខ្ពស់ជាក់លាក់មួយចំនួន (ដូចជា បង់ក្លាដេស ឥណ្ឌា នេប៉ាល់ ប៉ាគីស្ថាន ហ្វ៊ីលីពីន និង អាហ្វ្រិកខាងត្បូង) នៅក្នុងរយពេល 14 ថ្ងៃ មុនពេលមកដល់ក្រុងហុងកុង ដើម្បីកាត់បន្ថយបន្ថែមទៀតនូវចំនួនករណីនាំចូល។ លក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារដែលពាក់ព័ន្ធនឹងចូលជាធរមាននៅម៉ោង 0.00 ព្រឹក នៅថ្ងៃទី 25 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ 2020 ហើយនឹងនៅបន្តមានសុពលភាពរហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែមទៀត។

...

ដោយសារការវិវឌ្ឍថ្មីបំផុត និង ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានភាពរាតត្បាតនៃជំងឺ COVID-19 នៅហុងកុង រដ្ឋាភិបាលបានផ្សព្វផ្សាយលក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារដែលស្ថិននៅក្រោមបទបញ្ញត្តិស្តីពីការបង្ការនិងគ្រប់គ្រងជំងឺ (បទបញ្ញត្តិស្តីពីការដឹកជញ្ជូន និង អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ព្រំដែន) (ជំពូក 599H ច្បាប់របស់ហុងកុង) (www.info.gov.hk/gia/general/202007/18/P2020071800038.htm) ដើម្បីដាក់លក្ខខណ្ឌ ដោយផ្អែកលើហេតុផលសុខភាពសាធារណៈលើអ្នកដំណើរ ដែលបានធ្វើដំណើរទៅលេងកន្លែងដែលបានកំណត់ថាមានហានិភ័យខ្ពស់ជាក់លាក់មួយចំនួន (ដូចជា បង់ក្លាដេស ឥណ្ឌា នេប៉ាល់ ប៉ាគីស្ថាន ហ្វ៊ីលីពីន និង អាហ្វ្រិកខាងត្បូង) នៅក្នុងរយពេល 14 ថ្ងៃ មុនពេលមកដល់ក្រុងហុងកុង ដើម្បីកាត់បន្ថយបន្ថែមទៀតនូវចំនួនករណីនាំចូល។ លក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារដែលពាក់ព័ន្ធនឹងចូលជាធរមាននៅម៉ោង 0.00 ព្រឹក នៅថ្ងៃទី 25 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ 2020 ហើយនឹងនៅបន្តមានសុពលភាពរហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែមទៀត។

នៅថ្ងៃទី 18 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ 2020 នាយកដ្ឋានការងារ (LD) បានក្រើនរំលឹកជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះ (FDH) និយោជក និង ទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើស ឲ្យកត់ត្រាទុកនូវលក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារដែលបានលើកឡើងខាងលើ តាមរយៈសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន (www.info.gov.hk/gia/general/202007/18/P2020071800480.htm)។ សម្រាប់ FDH ដែលលក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារទាក់ទងជាមួយ ពួកគេត្រូវតែផ្តល់ឯកសារដូចតទៅនេះ៖

1. លិខិត ឬ វិញ្ញាបនបត្រជាភាសាអង់គ្លេស ឬ ភាសាចិន ដែលត្រូវបានចេញដោយមន្ទីពិសោធន៍ រ ស្ថានប័នសុខាភិបាល ដែលមានឈ្មោះ និង អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ឬ លេខលិខិតឆ្លងដែនរបស់ FDH ដែលពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីបង្ហាញថា៖
(a) FDH ដែលពាក់ព័ន្ធបានធ្វើតេស្តិ៍អាស៊ីនុយក្លេអ៊ិចដើម្បីរកមើលជំងឺ COVID-19 ដែលសំណាកសម្រាប់ធ្វើតេស្តិ៍ត្រូវបានយកចេញពី FDH ដែលពាក់ព័ន្ធ នៅក្នុងរយៈពេល 72 ម៉ោង មុនពេលចេញដំណើរតាមការគ្រោងទុកនៃយន្តហោះដែលបានកំណត់ជាក់លាក់;
(b) តេស្តិ៍នេះដែលត្រូវបានធ្វើឡើងលើសំណាកនេះ គឺជាតេស្តិ៍អាស៊ីតនុយក្លេអ៊ិចសម្រាប់រកមើលជំងឺ COVID-19; និង
(c) លទ្ធផលនៃតេស្តិ៍នេះគឺថា FDH ដែលពាក់ព័ន្ធទទួលបានលទ្ធផលអវិជ្ជមានពីតេស្តិ៍សម្រាប់ការរកមើលជំងឺ COVID-19;
2. ច្បាប់ដើមនៃរបាយការណ៍សម្រាប់តេស្តិ៍នេះ ដែលត្រូវបានចេញដោយមន្ទីពិសោធន៍ ឬ ស្ថាប័នសុខាភិបាល ដែលមានឈ្មោះ និង អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ឬ លេខលិខិតឆ្លងដែននៃ FDH ដែលពាក់ព័ន្ធ;
3. លិខិតជាភាសាអង់គ្លេស ឬ ភាសាចិន ដែលត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធក្នុងមូលដ្ឋាន ដែលបញ្ជាក់ថា មន្ទីពិសោធន៍ ឬ ស្ថាប័នសុខាភិបាលនេះត្រូវបានទទួលស្កាល់ ឬ យល់ព្រមដោយរដ្ឋាភិបាល; និង
4. FDH ដែលពាក់ព័ន្ធបានបញ្ជាក់ជាភាសាអង់គ្លេស ឬ ភាសាចិនពីការកក់បន្ទប់នៅក្នុងសណ្ឋាគារនៅក្រុងហុងកុងសម្រាប់រយៈពេលតិចជាង 14 ថ្ងៃ ដោយចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃនៃការមកដល់នៃ FDH ដែលពាក់ព័ន្ធនៅហុងកុង។

និយោជកត្រូវរ៉ាប់រងថ្លៃចំណាយលើតេស្តិ៍អាស៊ីតនុយក្លេអ៊ិច និង ការចំណាយលើការស្នាក់នៅ ព្រមទាំងផ្តល់នូវប្រាក់ឧបត្ថម្ភលើអាហារទៅដល់ FDH របស់ពួកគេ នៅអំឡុងការធ្វើចត្តាឡីស័កដែលបានកំណត់តាមច្បាប់។

ដើម្បីឲ្យស្របតាមវិធានការខាងលើនេះ នាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ (ImmD) នឹងអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីលើការដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការរបស់ FDH ។ ដោយចូលជាធរមានភ្លាម និយោជកដែលដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការសម្រាប់ FDH របស់ពួកគេ (ដែលរួមមានពាក្យសុំទាំងនោះត្រូវបានដាក់ជូន ប៉ុន្តែត្រូវរង់ចាំការយល់ព្រមលើ ឬ ការចេញទិដ្ឋាការ) នឹងត្រូវបានតម្រូវឲ្យចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដើម្បីបង្ហាញថា ពួកគេនឹងរៀបចំសម្រាប់ការធ្វើតេស្តិ៍រកមើលជំងឺ COVID-19 និង ការធ្វើចត្តាឡីស័កនៅសណ្ឋាគារសម្រាប់ FDH របស់ពួកគេ ហើយត្រូវទទួលខុសត្រូវលើថ្លៃចំណាយដែលពាក់ព័ន្ធ ប្រសិនបើ FDH របស់ពួកគេនឹងមកដល់នៅថ្ងៃ ឬ នៅក្រោយថ្ងៃទី 25 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ 2020 ។ ប្រសិនបើនិយោជកត្រូវបានរកឃើញថាបានរំលោភកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ FDH របស់ពួកគេអាចត្រូវបានបដិសេធក្នុងការចូលក្នុងក្រុងហុងកុង ហើយការដាក់ពាក្យសុំពីអនាគតពីនិយោជកទាំងនោះសម្រាប់ការជួល FDH ណាមួយអាចត្រូវបានបដិសេធ។

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះអាចទាញយកបានពីគេហទំព័ររបស់ ImmD ដែលមានអាសយដ្ឋាន www.immd.gov.hk/eng/forms/hk-visas/foreign-domestic-helpers.html ហើយ អាចទទួលបានដោយឥតគិតថ្លៃពីទីស្នាក់ការកណ្តាល ImmD និង ការិយាល័យសាខាអន្តោប្រវេសន៍នានា។

សម្រាប់សាកសួរទាក់ទងនឹងការដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការរបស់ FDH សូមទាក់ទង ImmD ដោយការហៅទៅកាន់ខ្សែទូរស័ព្ទពិសេសសម្រាប់ការសាកសួរដែលមានលេខ 2824 6111 ឬ ដោយការផ្ញើអ៊ីម៉េលទៅកាន់អ៊ីម៉េលដែលមានអាសយដ្ឋាន enquiry@immd.gov.hkសម្រាប់ការសាកសួរទាក់ទងនឹងសិទ្ធិការងារ និង អត្ថប្រយោជន៍ការងារ សូមទាក់ទង LD តាមខ្សែទូរស័ព្ទពិសេសសម្រាប់ FDH ដែលមានលេខ 2157 9537 (ជួបបុគ្គលិកប្រចាំការតាមលេខ "1823") ឬ ផ្ញើអ៊ីម៉េលទៅកាន់អ៊ីម៉េលដែលមានអាសយដ្ឋានfdh-enquiry@labour.gov.hk.


2020.07.18

នាយកដ្ឋានការងារក្រើនរំលឹកជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះ និង និយោជកពីលក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារ ដែលទាក់ទងនឹងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ហុងកុង

រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះ (ថ្ងៃទី 18 ខែ កក្កដា) ថា ខ្លួនបានផ្សព្វផ្សាយលក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារនេះដែលស្ថិតនៅក្រោមបទបញ្ញត្តិស្តីពីការបង្ការនិងគ្រប់គ្រងជំងឺ (បទបញ្ញត្តិនៃការដឹកជញ្ជូន និង អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រំដែន) (ជំពូក 599H) ដើម្បីដាក់លក្ខខណ្ឌ ដោយផ្អែកលើហេតុផលសុខភាពសាធារណៈ ដើម្បីកាត់បន្ថយបន្ថែមទៀតនូវចំនួនករណីនាំចូលនៃជំងឺកូរ៉ូណា 2019 (COVID-19)។ អ្នកដំណើរ ដែលនៅថ្ងៃដែលអ្នកដំណើររូបនេះបានជិះយន្តហោះអាកាសចរណ៍ស៊ីវិលដែលនៅមកដល់នៅពេលនោះ ឬជិតមកដល់ហុងកុង ឬ នៅអំឡុងពេល 14 ថ្ងៃ បានស្នាក់នៅកន្លែងដែលបានកំណត់ជាក់លាក់ណាមួយនេះ (ដូចជា បង់ក្លាដេស ឥណ្ឌា នេប៉ាល់ ប៉ាគីស្ថាន ហ្វ៊ីលីពីន និង អាហ្វ្រិកខាងត្បូង) ពួកគេត្រូវបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានកំណត់ដោយលេខាទទួលបន្ទុកចំណីអាហារ និង សុខភាព។ លក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារដែលពាក់ព័ន្ធចូលជាធរមាននៅម៉ោង 0.00 ព្រឹក នៅថ្ងៃទី 25 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ 2020 ហើយនឹងនៅបន្តមានសុពលភាពរហូតមានការជូនដំណឹងបន្ថែមទៀត។

...

រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះ (ថ្ងៃទី 18 ខែ កក្កដា) ថា ខ្លួនបានផ្សព្វផ្សាយលក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារនេះដែលស្ថិតនៅក្រោមបទបញ្ញត្តិស្តីពីការបង្ការនិងគ្រប់គ្រងជំងឺ (បទបញ្ញត្តិនៃការដឹកជញ្ជូន និង អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រំដែន) (ជំពូក 599H) ដើម្បីដាក់លក្ខខណ្ឌ ដោយផ្អែកលើហេតុផលសុខភាពសាធារណៈ ដើម្បីកាត់បន្ថយបន្ថែមទៀតនូវចំនួនករណីនាំចូលនៃជំងឺកូរ៉ូណា 2019 (COVID-19)។ អ្នកដំណើរ ដែលនៅថ្ងៃដែលអ្នកដំណើររូបនេះបានជិះយន្តហោះអាកាសចរណ៍ស៊ីវិលដែលនៅមកដល់នៅពេលនោះ ឬជិតមកដល់ហុងកុង ឬ នៅអំឡុងពេល 14 ថ្ងៃ បានស្នាក់នៅកន្លែងដែលបានកំណត់ជាក់លាក់ណាមួយនេះ (ដូចជា បង់ក្លាដេស ឥណ្ឌា នេប៉ាល់ ប៉ាគីស្ថាន ហ្វ៊ីលីពីន និង អាហ្វ្រិកខាងត្បូង) ពួកគេត្រូវបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានកំណត់ដោយលេខាទទួលបន្ទុកចំណីអាហារ និង សុខភាព។ លក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារដែលពាក់ព័ន្ធចូលជាធរមាននៅម៉ោង 0.00 ព្រឹក នៅថ្ងៃទី 25 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ 2020 ហើយនឹងនៅបន្តមានសុពលភាពរហូតមានការជូនដំណឹងបន្ថែមទៀត។

នាយកដ្ឋានការងារ (LD) សូមក្រើនរំលឹកដល់ជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះ (FDH) និយោជក និង ទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើស (EA) ធ្វើការកត់ត្រាទុកនូវលក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារដែលបានលើកឡើងខាងលើ។ សម្រាប់ FDH ណាម្នាក់ដែលលក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារនេះពាក់ព័ន្ធជាមួយ ពួកគេត្រូវផ្តល់ជូននូវឯកសារដូចតទៅនេះ៖

1. លិខិត ឬ វិញ្ញាបនបត្រជាភាសាអង់គ្លេស ឬ ភាសាចិន ដែលត្រូវបានចេញដោយមន្ទីពិសោធន៍ ឬ ស្ថានប័នសុខាភិបាល ដែលមានឈ្មោះ និង អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ឬ លេខលិខិតឆ្លងដែនរបស់ FDH ដែលពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីបង្ហាញថា៖
(a) FDH ដែលពាក់ព័ន្ធបានធ្វើតេស្តិ៍អាស៊ីនុយក្លេអ៊ិចដើម្បីរកមើលជំងឺ COVID-19 ដែលសំណាកសម្រាប់ធ្វើតេស្តិ៍ត្រូវបានយកចេញពី FDH ដែលពាក់ព័ន្ធ នៅក្នុងរយៈពេល 72 ម៉ោង មុនពេលចេញដំណើរតាមការគ្រោងទុកនៃយន្តហោះដែលបានកំណត់ជាក់លាក់;
(b) តេស្តិ៍នេះដែលត្រូវបានធ្វើឡើងលើសំណាកនេះ គឺជាតេស្តិ៍អាស៊ីតនុយក្លេអ៊ិចសម្រាប់រកមើលជំងឺ COVID-19; និង
(c) លទ្ធផលនៃតេស្តិ៍នេះគឺថា FDH ដែលពាក់ព័ន្ធទទួលបានលទ្ធផលអវិជ្ជមានពីតេស្តិ៍សម្រាប់ការរកមើលជំងឺ COVID-19;
2. ច្បាប់ដើមនៃរបាយការណ៍សម្រាប់តេស្តិ៍នេះ ដែលត្រូវបានចេញដោយមន្ទីពិសោធន៍ ឬ ស្ថាប័នសុខាភិបាល ដែលមានឈ្មោះ និង អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ឬ លេខលិខិតឆ្លងដែននៃ FDH ដែលពាក់ព័ន្ធ;
3. លិខិតជាភាសាអង់គ្លេស ឬ ភាសាចិន ដែលត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធក្នុងមូលដ្ឋាន ដែលបញ្ជាក់ថា មន្ទីពិសោធន៍ ឬ ស្ថាប័នសុខាភិបាលនេះត្រូវបានទទួលស្កាល់ ឬ យល់ព្រមដោយរដ្ឋាភិបាល; និង
4. FDH ដែលពាក់ព័ន្ធបានបញ្ជាក់ជាភាសាអង់គ្លេស ឬ ភាសាចិនពីការកក់បន្ទប់នៅក្នុងសណ្ឋាគារនៅក្រុងហុងកុងសម្រាប់រយៈពេលតិចជាង 14 ថ្ងៃ ដោយចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃនៃការមកដល់នៃ FDH ដែលពាក់ព័ន្ធនៅហុងកុង។

អ្នកនាំពាក្យ LD មួយរូបបាននិយាយថា៖ "មុនពេល FDH ដែលពាក់ព័ន្ធបង្ហាញសំបុត្រសម្រាប់ជើងហោះហើរទៅកាន់ហុងកុង ពួកគេគួរបង្ហាញឯកសារខាងលើទៅដល់ប្រតិបត្តិករយន្តហោះដើម្បីឡើងជិះយន្តហោះនេះ។ និយោជក និង EA (បើមាន) ត្រូវបានក្រើនរំលឹកឲ្យធ្វើការរៀបចំដែលចាំបាច់ សម្រាប់ FDH របស់ពួកគេទុកជាមុន។ ប្រសិនបើ FDH មិនអាចបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលបានកំណត់ដោយលេខាទទួលបន្ទុកលើចំណីអាហារ និង សុខភាព ពួកគេប្រហែលជាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យឡើងជិះយន្តហោះទៅកាន់ក្រុងហុងកុងបានទេ ហើយ FDH ដែលទើបបានមកដល់ថ្មីៗ អាចត្រូវបានបដិសេធក្នុងការចូលក្នុងក្រុងហុងកុង នៅពេលមកដល់។ FDH ដែលពាក់ព័ន្ធ ត្រូវបានក្រើនរំលឹកឲ្យស្នាក់នៅសណ្ឋាគារតាមអាសយដ្ឋានដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងបទបញ្ជាចត្តាឡីស័ក នៅអំឡុងការធ្វើចត្តាឡីស័ករយៈពេល 14 ថ្ងៃតាមការកំណត់ដោយច្បាប់។ "

អ្នកនាំពាក្យដដែលបានបន្តថា៖ "និយោជកគួរចេញថ្លៃចំណាយនៃការធ្វើតេស្តិ៍អាស៊ីតនុយក្លេងអ៊ិចសម្រាប់ FDH របស់ពួកគេ។ និយោជកដែលបានដាក់ពាក្យស្នើសុំទៅកាន់នាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ (ImmD) ដើម្បីជួលជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះ នឹងត្រូវបានតម្រូវឲ្យចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងចំពោះរដ្ឋាភិបាល ដោយបង្ហាញថា ពួកគេនឹងគោរពតាមលក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារដែលពាក់ព័ន្ធ និង ចេញថ្លៃចំណាយលើតេស្តិ៍អាស៊ីតនុយក្លេអ៊ិច នៅពេលធ្វើការរៀបចំឲ្យ FDH របស់ពួកគេ ចូលមកកាន់ក្រុងហុងកុង នៅក្នុងករណី FDH របស់ពួកគេបានស្នាក់នៅក្នុងកន្លែងដែលបានកំណត់ នៅថ្ងៃដែលពួកគេបានឡើងជិះយន្តហោះដែលបានមកដល់ ឬ ជិតមកដល់ហុងកុង ឬ នៅអំឡុងពេល 14 ថ្ងៃនៅមុនថ្ងៃនោះ។ និយោជកដែលត្រូវបានរកឃើញថាបានបំពានកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ នឹងទទួលបានកំណត់ត្រាអវិជ្ជមាន ហើយ ImmD អាចបដិសេធការដាក់ពាក្យស្នើសុំនាពេលអនាគតរបស់ពួកគេសម្រាប់ការជួល FDH ។ និយោជកក៏ត្រូវបានក្រើនរំលឹកផងដែរឲ្យគោរពតាមកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេនៅក្រោមកិច្ចសន្យាការងារតាមស្តង់ដា ដែលរួមមានការចេញថ្លៃចំណាយលើការស្នាក់នៅ និង ការផ្តល់ជូននូវប្រាក់ឧបត្ថម្ភលើចំណីអាហារ នៅអំឡុងពេលចត្តាឡីស័កដែលកំណត់ដោយច្បាប់របស់ FDH ។"

"សម្រាប់ EA ពួកគេមានការទទួលខុសត្រូវក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មានដែលត្រឹមត្រូវទៅដល់និយោជក និង FDH ។ ពួកគេគួរក្រើនរំលឹក និង/ឬ ជួយនិយោជកក្នុងការធ្វើការកិច្ចព្រមព្រៀងដែលពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីគោរពតាមលក្ខខណ្ឌកំណត់ទាមទារដែលពាក់ព័ន្ធ។ ប្រសិនបើមានភស្តុតាងដែលបង្ហាញថា EA បានរំលោភលក្ខខណ្ឌទាមទារនៅក្នុងក្រមស្តីពីការអនុវត្តសម្រាប់ទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើស EA ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងត្រូវទទួលទោស។"

បញ្ជីសណ្ឋាគារដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណមាននៅក្នុងគេហទំព័រនៃការិយាល័យនៃអាជ្ញាធរផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណនៃនាយកដ្ឋានកិច្ចការមាតុភូមិ (www.hadla.gov.hk/cgi-bin/hadlanew/search.pl?client=1&searchtype=1&licenceNo=&name=&address=&room=0&district=0&displaytype=2)នៅពេលជ្រើសរើសសណ្ឋាគារសម្រាប់គោលបំណងចត្តាឡីស័ក និយោជក និង EA (បើមាន) ត្រូវបានក្រើនរំលឹកឲ្យទាក់ទងសណ្ឋាគារសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម ហើយឲ្យចូលមើលការណែនាំស្តីពីការគ្រប់គ្រងការឆ្លងសម្រាប់បុគ្គលនៅក្រោមចត្តាឡីស័កក្នុងផ្ទះតាមការកំណត់ដោយច្បាប់ (www.chp.gov.hk/files/pdf/infection_control_advice.pdf) ដែលត្រូវបានចេញដោយមជ្ឈមណ្ឌលការពារសុខភាពនៃនាយកដ្ឋានសុខាភិបាល។

សម្រាប់ការសាកសួរស្តីពីសិទ្ធិការងារ និង អត្ថប្រយោជន៍ការងារ សូមទាក់ទង LD តាមខ្សែទូរស័ព្ទពិសេសសម្រាប់ FDH ដែលមានលេខ 2157 9537 (ជួបបុគ្គលិកប្រចាំការតាមលេខ "1823") ឬ តាមការផ្ញើអ៊ីម៉េលទៅកាន់អ៊ីម៉េដែលមានអាសយដ្ឋាន fdh-enquiry@labour.gov.hkទាក់ទងនឹងការសាកសួរស្តីពីការដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការរបស់ FDH សូមទាក់ទង ImmD ដោយការហៅទូរស័ព្ទទៅកាន់ខ្សែទូរស័ព្ទពិសេសដែលមានលេខ 2824 6111 ឬ តាមការផ្ញើអ៊ីម៉េលទៅកាន់អ៊ីម៉េលដែលមានអាសយដ្ឋានenquiry@immd.gov.hk