Publicity Materials and Related Publications
Publicity Materials and Related Publications

ප්‍රකාශන

Practical Guide for Employment of Foreign Domestic Helpers - What Foreign Domestic Helpers and Their Employers Should Know

විගමනික ගෘහ සහායකයින් රැකියාවට බඳවා ගැනීමේ ප්රායෝගික මාර්ගෝපදේශය - විගමනික ගෘහ සේවකයින් සහ සේවායෝජකයින්ගේ දැන ගත යුතු දෑ

ඔබගේ වගකීම දැන ගන්න - වගකීම් සහගත සහ ස්මාර්ට් සේවායෝජකයෙකු වන්න - විදෙස් ගෘහ උදව්කරුව සහායකයන් සේවයේ යෙදවීම සඳහා වූ අත්පොත

ඔබගේ වගකීම දැන ගන්න - වගකීම් සහගත සහ ස්මාර්ට් සේවායෝජකයෙකු වන්න - විදෙස් ගෘහ උදව්කරුව සහායකයන් සේවයේ යෙදවීම සඳහා වූ අත්පොත

මගේ නිවසේ උපකාරකරු - විදෙස් ගෘහ සහායකයන්ගේ සේවායෝජකයන් සඳහා වූ ප්‍රවෘත්ති පත්‍රිකාව (Second Issue - July 2019)

මගේ නිවසේ උපකාරකරු - විදෙස් ගෘහ සහායකයන්ගේ සේවායෝජකයන් සඳහා වූ ප්‍රවෘත්ති පත්‍රිකාව

Second Issue (July 2019)

Other Issues

Important Advice from the Hong Kong Special Administration Region Government

හොංකොං විශේෂ ප්‍රාදේශීය පරිපාලන රජයේ වැදගත් අවවාදයයි

Leaflets on Do’s and Don’ts of foreigm domestic helpers, employers and employment agencies

විගමනික ගෘහ සහායකයින්, සේවා යෝජකයින් සහ රැකියා නියෝජිතායතන සඳහා කලයුතු හා නොකල යුතු දෑ සහිතඅත් පත්‍රිකා

Carefully select your Employment Agencies - Beware of employment traps

රැකියා නියෝජිතයන් (එජන්සි) ප්රවෙසම් සහිතව තෝරා ගත යුතුයි. රැකියා උගුල් පිලිබදව අවදානම් විය යුතුයි

Tips for Employers of Foreign Domestic Helpers - The responsibilities of taking out employees' compensation insurance and providing free medical treatment

විදේශීය ගෘහ සේවකයින් ස්වාමියන් ගේ අවධානම සඳහා - සේවකයින් සදහා වන්ඩි ගෙවීමේ රක්ශන ලබා ගැනීම සහ නොමිලෙ වෛද්ය ප්රතිකාර සපයා සිටීම

Comic book on the Tips for Foreign Domestic Helpers and their Employers

සිනහ /විහිලු උපදවන ආකාරයේ ගෘහ සේවකයින්ට සහ ස්වාමි වරුන්ගෙ දැනගැනීම සදහ උපදේශ පොතක්

Important Notes for Foreign Domestic Helpers and their Employers When Using the Service of Employment Agencies in Hong Kong

හොං කොං හි පිහිටි රැකියා නියොජිතායතනවල සේවය ලබා ගන්නා විට විදේශීය ගෘහ සේවක සේවිකාවන්ට සහ ඔවුන්ගෙ සේවා යෝජකයන්ට වැදගත් වන කරුණු

Points to Note for Employers on Employment of Foreign Domestic Helpers

විගමනික ගෘහ සහායකයින් රැකියාවට බඳවා ගැනීම සඳහා සේවා යෝජකයන්ට වැදගත් සටහන්

Foreign Domestic Helpers - Rights and Protection under the Employment Ordinance

රැකියා ආඥා පනත යටතේ විගමනික ගෘහ සහායක අයිතිවාසිකම් සහ ආරක්ෂාව

A Concise Guide to the Employment Ordinance

A Concise Guide to the Employment Ordinance

Foreign Domestic Helpers - Safety Requirements for Cleaning Outward-facing Windows

විගමනික ගෘහ සේවක - පිටත මුහුණලා ඇති ජනේල පිරිසිදු කිරීම සඳහා වන ආරක්ෂක අවශ්‍යතා

ගෘහස්ථ සේවකයන්ගේ ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්‍ය සඳහා වූ උපදෙස්

ගෘහස්ථ සේවකයන්ගේ ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්‍ය සඳහා වූ උපදෙස්

Important Notes for Foreign Domestic Helpers and their Employers When Using the Service of Employment Agencies in Hong Kong

වැඩබිමේ දී සිදු වන අනතුරු සහ වෘත්තීය නිසා සෑදෙන රෝග සඳහා වූ වන්දි ගෙවීම පිළිබඳ සේව්‍ය- සේවක දෙපාර්ශ්වයටම වැදගත් වන තොරතුරු


අන්ය හෝ වෙනත්

හොංකොං වලින් පිටත සිට ගෘහ සේවිකාවක් බඳවා ගැනීම සඳහා ප්රමිතිගත සේවක ගිවිසුම උදාහරණයක් (සටහන: පරිශීලනය සඳහා පමණි. විගමනික ගෘහ සේවකයින් (FDH) සඳහා රැකියා වීසා අයදුම් කිරීම සඳහා, ආගමන හා විගමන දෙපාර්තමේන්තුව ලබාගත හැකි ID 407 ආකෘතිය ඉදිරිපත් කරන්න)

ආදර්ශ වේතන කුවිතන්සියක් - විදේශීය ගෘහ සේවකයන් සඳහා

Sample Receipt for Reimbursement of Processing Fees

Sample Leave Record of FDH

විදේශීය ගෘහ සේවකයන් විසින් ඔවුන්ගෙ රැකියා ගිවිසුම අහෝසි කිරීමේදී සපයා සිටිය යුතු ආදර්ශ ලිපියක්

විදේශීය ගෘහ සේවකයන් ඔවුන්ගේ රැකියා ගිවිසුම අහෝසි කිරීමේදී සපයා සිටිය යුතු ආදර්ශ ලිපියක්

රැකියා ගිවිසුමක් අහෝසි/ සම්පූර්ණ කල අවස්තාවක දීමනා සම්බන්ධයෙන් නිකුත් කල යුතු ආදර්ශ ලිපියක්,


පුවත්පත් දැන්වීම්

Rights and Protection under the Employment Ordinance on Wage

විදෙස් ගෘහ සහායකයන් - රැකියා අඥා පනත මගින් වැටුප් සඳහා සලසා දී ඇති අයිතීන් සහ ආරක්ෂාව

Rights and Protection under the Employment Ordinance on Rest days, Statutory holidays and Paid annual leave

විදෙස් ගෘහ සහායකයන් - රැකියා අඥා පනත මගින් විවේකී දිනයන්, ව්‍යවස්ථාපිත නිවාඩු සහ වැටුප් සහිත වාර්ෂික නිවාඩු සඳහා සලසා දී ඇති අයිතීන් සහ ආරක්ෂාව

Rights and Protection under the Employment Ordinance on Rest days, Statutory holidays and Paid annual leave

විගමනික ගෘහ සහායකයින්ගේ වගකීම්


වීඩියෝ

විගමනික ගෘහ සහායකයින් සඳහා

රැකියා නියෝජිත ආයතන

අවම වැටුප

ගිවිසුම අවලංගු කිරීම

නීති විරෝධී රැකියා

ප්රමිතිගත සේවක ගිවිසුම

සේවායෝජකයන් සඳහා

රැකියා නියෝජිත ආයතන තෝරාගැනීම

අවම වැටුප

ගිවිසුම අවලංගු කිරීම සහ අලුත් කිරීම

නීති විරෝධී රැකියා

රූපවාහිනී නිවේදනය

Eසේවා යෝජකයන් සහ සහායකයන් එකිනෙකාට ගරු කිරීම හා වගකීම් හඳුනා ගැනීම

ජැනෙල් පිරිසිදු කිරිමේදි පලමුව තමන්ගෙ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි


ගුවන්විදුලි නිවේදනය



සේවා යෝජකයන් සහ සහායකයන් එකිනෙකාට ගරු කිරීම හා වගකීම් හඳුනා ගැනීම


ජැනෙල් පිරිසිදු කිරිමේදි පලමුව තමන්ගෙ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි


විදෙස් ගෘහ සහායකයන් සඳහා වූ රැකියාව පිළිබඳ සම්මත වගන්තිය


Briefing Materials


රැකියා ආඥා පනත හා හොංකොං හි රැකියාවේ නියුතු විදෙස් ගෘහ සහායකයන් සඳහා වැදගත් වන වෙනත් කරුණු ඇතුලත් කෙටි සටහන (Chinese version is coming soon.)