Publicity Materials and Related Publications
Publicity Materials and Related Publications

اشاعتیں

Practical Guide for Employment of Foreign Domestic Helpers - What Foreign Domestic Helpers and Their Employers Should Know

عملی رہنما کتابچہ برائے بھرتی فارن ڈومیسٹک ہیلپرز – فارن ڈومیسٹک ہیلپرز اور ان کے آجرین کو کن امور سے آگاہ ہونا چاہیے

اپنی ذمہ داریوں سے آگاہ ہوں۔ ایک ذمہ دار اور مستعد آجر بنیں۔۔ – غیر ملکی گھریلو ملازمین کی بھرتی کے لیے ایک دستی کتاب

اپنی ذمہ داریوں سے آگاہ ہوں۔ ایک ذمہ دار اور مستعد آجر بنیں۔۔ – غیر ملکی گھریلو ملازمین کی بھرتی کے لیے ایک دستی کتاب

گھر پر میرا معاون کار ـ غیر ملکی گھریلو ملازمین کے آجرین کے لیے نیوز لیٹر Second Issue - July 2019

گھر پر میرا معاون کار ـ غیر ملکی گھریلو ملازمین کے آجرین کے لیے نیوز لیٹر

Second Issue - July 2019

Other Issues

Important Advice from the Hong Kong Special Administration Region Government

ہانگ کانگ کی خصوصی انتظامی علاقائی حکومت کی جانب سے اہم ہدایت

Leaflets on Do’s and Don’ts of foreigm domestic helpers, employers and employment agencies

غیرملکی گھریلو مددگاروں،آجروں اور روزگار کے اداروں کےکرنے اور نہ کرنے کے کاموں پر دستی پرچہ

Carefully select your Employment Agencies - Beware of employment traps

احتیاط سے اپنی ملازمتی ایجنسیوں کو منتخب کریں - روزگار کےجالوں سے خبردار رہیں

Tips for Employers of Foreign Domestic Helpers - The responsibilities of taking out employees' compensation insurance and providing free medical treatment

غیر ملکی گھریلو مددگار کے آجر کے لئے تجاویز – ملازمین کے معاوضہ انشورنس لینے اور مفت طبی علاج فراہم کرنے کی ذمہ داریاں

Comic book on the Tips for Foreign Domestic Helpers and their Employers

غیر ملکی گھریلو مددگاروں اور ان کے آجروں کے لئے تجاویز پر مزاحیہ کتاب

Important Notes for Foreign Domestic Helpers and their Employers When Using the Service of Employment Agencies in Hong Kong

ہانگ کانگ میں ملازمتی ایجنسیوں کی خدمات استعمال کرتے ہوئے فارن ڈومیسٹک ہیلپرز اور ان کے آجرین کے لیے اہم نکات

Points to Note for Employers on Employment of Foreign Domestic Helpers

فارن ڈومیسٹک ہیلپرز کی ملازمت کے حوالے سے آجرین کے لیے قابلِ غور نکات

Foreign Domestic Helpers - Rights and Protection under the Employment Ordinance

ایمپلائمنٹ آرڈیننس کے تحت فارن ڈومیسٹک ہیلپرز کے حقوق اور ان کا تحفظ

A Concise Guide to the Employment Ordinance

A Concise Guide to the Employment Ordinance

Underpaying foreign domestic helpers is a serious offence

غیر ملکی گھریلو مددگارکو کم تنخواہ دینا ایک سنگین جرم ہے

Foreign Domestic Helpers - Safety Requirements for Cleaning Outward-facing Windows

فارن ڈومیسٹک ہیلپر – باہر کے رخ کی کھڑکیوں کی صفائی کرنے کے لئے درکار حفاظتی اقدام

گھریلو ملازمین کے لیے حفاظت اور صحت کے حوالے سے مشورے

گھریلو ملازمین کے لیے حفاظت اور صحت کے حوالے سے مشورے

Important Notes for Foreign Domestic Helpers and their Employers When Using the Service of Employment Agencies in Hong Kong

کام کے دوران لگنے والی چوٹوں اور پیشہ وارانہ کام کے دوران ہونے والی بیماریوں کے حق معاوضہ کے حوالے سے آجرین اور ملازمین کے لیے اہم معلومات


دیگر

ہانگ کانگ کے باہر سے بھرتی کردہ ڈومیسٹک ہیلپرز کے لیے سٹینڈرڈ ایمپلائمنٹ کانٹریکٹ کا ایک نمونہ (نوٹ: صرف حوالے کے لیے۔ ایف ڈی ایچ ملازمین کے لیے ملازمتی ویزا کی درخواست کے لیے، براہِ مہربانی فارم آئی ڈی 407 داخل کریں جو کہ امیگریشن ڈیپارٹمنٹ سے حاصل کیا جا سکتا ہے)

ایف ڈی ایچزکے لئے تنخواہ کی رسید کا نمونہ

Sample Receipt for Reimbursement of Processing Fees

Sample Leave Record of FDH

ایف ڈی ایچز کی طرف سے شروع کردہ روزگار کے معاہدے کے خاتمے کےخط کا نمونہ

ایف ڈی ایچز کے آجر کی طرف سے شروع کردہ روزگار کے معاہدے کے خاتمے کےخط کا نمونہ

روزگار کے معاہدے کے اختتام / پورے ہونے پر ادائیگی کے لئے رسید کا نمونہ


اخباری اشتہار

Rights and Protection under the Employment Ordinance on Wage

غیر ملکی گھریلو ملازمین – ملازمتی آرڈیننس برائے اجرت کے تحت حقوق اور تحفظ

Rights and Protection under the Employment Ordinance on Rest days, Statutory holidays and Paid annual leave

غیر ملکی گھریلو ملازمین – آرام کے ایام، قانونی تعطیلات اور قابل ادائیگی سالانہ چھٹی کے حوالے سے ملازمتی آرڈیننس کے تحت حقوق اور تحفظ

Rights and Protection under the Employment Ordinance on Rest days, Statutory holidays and Paid annual leave

فارن ڈومیسٹک ہیلپرز کی ذمہ داریاں


ویڈیوز

فارن ڈومیسٹک ہیلپرز کے لئے

ایمپلائمنٹ ایجنسیاں

کم از کم واجب الادا اجرت

معاہدے کا خاتمہ

غیر قانونی ملازمت

سٹینڈرڈ ایمپلائمنٹ کانٹریکٹ

آجرین کے لیے

ایمپلائمنٹ ایجنسیوں کا انتخاب

کم از کم واجب الادا اجرت

معاہدے کا خاتمہ اور تجدید معاہدہ

غیر قانونی ملازمت

اعلان بذریعہ ٹیلی ویژن

آجرین اور ہیلپرز ایک دوسرے کی عزت کرتے اور ذمہ داریوں کا خیال رکھتے ہیں

کھزکیوں کی صفائی میں سب سے پہلے حفاظت کو ترجیح دیں


اعلان بذریعہ ریڈیو



آجرین اور ہیلپرز ایک دوسرے کی عزت کرتے اور ذمہ داریوں کا خیال رکھتے ہیں


کھزکیوں کی صفائی میں سب سے پہلے حفاظت کو ترجیح دیں


غیر ملکی گھریلو مددگارکو کم تنخواہ دینا ایک سنگین جرم ہے


معیاری ملازمتی شق برائے غیر ملکی گھریلو ملازمین


Briefing Materials


ملازمتی آرڈیننس پر بریفنگ اور ہانگ کانگ میں کام کرنے والے غیر ملکی گھریلو ملازمین کے لیے قابل غور نکات (Chinese version is coming soon.)