Foreign Domestic Helpers' Corner Foreign Domestic Helpers' Corner

خوش آمدیدی پیغام

یہ پورٹل ہانگ کانگ فارن ڈومیسٹک ہیلپرز (ایف ڈی ایچ) کی ملازمت سے متعلق معلومات فراہم کرتا ہے، اور اس میں ایف ڈی ایچ ملازمین کو ملک میں لانے سے متعلق پالیسی بھی شامل ہے، اور اس کے ساتھ ساتھ ایف ڈی ایچ کو بھرتی کرنے کے حوالے سے لیبر قوانین اور سٹینڈرڈ ایمپلائمنٹ کانٹریکٹ کے تحت ایف ڈی ایچ ملازین اور ان کے آجرین کے حقوق و فرائض سے متعلقہ اشاعتیں اور تشہیری مواد بھی اس کا حصہ ہے

گو کہ ہانگ کانگ کی خصوصی انتظامی علاقائی حکومت لازمی طور پر اس بات کا تقاضا نہیں کرتی ہے کہ آجرین ایف ڈی ایچ ملازمین کو ایمپلائمنٹ ایجنسیوں (ای اے) کے ذریعے بھرتی کریں، یا ایف ڈی ایچ ملازمین ان ایجنسیوں کے ذریعے نوکری حاصل کریں، تاہم یہ عام طور پر وہ ذریعہ ہے کہ جس کے ذریعے ہانگ کانگ کے افراد ایف ڈی ایچ ملازمین کو بھرتی کرتے ہیں۔ ایف ڈی ایچ ملازمین کے متعلقہ آبائی ممالک کی بھی یہ شرط ہو سکتی ہے اور یہ ہر ملک کے حساب سے مختلف ہے۔ اس بات کی بھی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ ایف ڈی ایچ ملازمین اور آجر "ایمپلائمنٹ ایجنسی سے معاملہ بندی" کے سیکشن کا مطالعہ کریں تاکہ وہ ان نکات سے آگاہ ہو جائیں کہ جب وہ ای اے کی خدمات استعمال کر رہے ہوں۔ وہ سرچ انجن میں جا کر ہانگ کانگ میں مستند لائسنس کے ساتھ موجود ی اے کمپنیوں کی شناخت سے متعلقہ صفحہ دیکھ سکتے ہیں۔

اہلیت کے معیار اور ایف ڈی ایچ کی ملازمت کے لیے درخواست دینے کے طریقہء کار سے آگاہی کے لیے، براہ مہربانی "امیگریشن ڈیپارٹمنٹ" کی ویب سائیٹ پر جائیں۔

خبریں
    


COVID-19 سے متعلق اہم معاملات


غیر ملکی گھریلو مددگاروں کے لیے تازہ ترین ان باؤنڈ کنٹرول اور جانچ کا انتظام

کے لئے تازہ ترین پریس ریلیز جاری کی ۔ یہاں کلک کریں براہ مہربانی

غیر ملکی گھریلو مددگاروں کی جانچ کی ضروریات کے بارے میں جاننے کے لئے یہاں کلک کریں جو ہانگ کانگ میں کام کرنے کے لئے آ رہے ہیں

کورونا وائرس بیماری 2019 - اکثر پوچھے گئے سوالات سے متعلق غیر ملکی گھریلو مددگار

ملازمتی آرڈیننس اور معیاری ملازمت کے معاہدے کے تحت آجروں اور FDHs کی ذمہ داریوں اور حقوق اور کورونا وائرس مرض 2019 (COVID-19) کے سلسلے میں متعلقہ معلومات سے متعلق مزید جاننے کے لئے براہ مہربانی یہاں کلک کریں۔

نمونیا اور تنفسی انفیکشن سے بچاؤ کی غرض سے طبی مشاورت کے لیے فارن ڈومیسٹک ہیلپرز FDHs اور آجرین "کوویڈ-19 تھیمیٹک ویب سائٹ " (www.coronavirus.gov.hk) ملاحظہ کر سکتے ہیں۔ یہ ویب سائٹ چینی، انگریزی، تگالوگ، بھاشا انڈونیشیا، تھائی، ہندی، سنہالا، بنگالی، نیپالی اوراردو میں معلومات رکھتی ہے۔

آخری جائزہ تاریخ 31 January 2023

COVID-19 ویکسینیشن پروگرام 

آن لائن بکنگ یا دیگر تفصیلات کے لیے، براہ مہربانی ویکسینیشن پروگرام کی مختص کردہ ویب سائٹ (www.covidvaccine.gov.hk) ملاحظہ کریں۔ ویب سائٹ میں چینی، انگریزی، تگالوگ، بھاشا انڈونیشیا، تھائی، ہندی، سنہالا، بنگالی، نیپالی اور اردو میں معلومات موجود ہیں


آخری جائزہ تاریخ 29 August 2022

دیگر متعلقہ معلومات

COVID-19: Sickness Allowance and Employment Protection

The Employment (Amendment) Ordinance 2022 came into operation on 17 June 2022. It strengthens the protection of the employment rights and benefits of employees when they are absent from work due to their compliance with a specific anti-epidemic requirement with a movement restriction. For details, please visit: https://www.labour.gov.hk/eng/news/EAO2022.htm

Increase of Statutory Holidays

Starting from 2022, the Birthday of the Buddha has been a newly added statutory holiday under the Employment Ordinance. For details, please visit: https://www.labour.gov.hk/eng/news/EAO2021.htm


2023.1.19 

Government cancels arrangement of issuing isolation orders

The Government today (January 19) said that, following three years of COVID-19 epidemic in Hong Kong, with the ever evolvement of the virus and Omicron becoming the predominating variant, coupled with the enhancement of prevention and treatment capacities of the healthcare system and the handling capacity of society as a whole, the risk posed by COVID-19 to local public health has apparently altered. Considering the balance between infection risks and resumption of economic and livelihood impetus, the Government decided to cancel the arrangement of issuing isolation orders to infected persons according to the Prevention and Control of Disease Regulation (Cap. 599A) from January 30.

...

The Government today (January 19) said that, following three years of COVID-19 epidemic in Hong Kong, with the ever evolvement of the virus and Omicron becoming the predominating variant, coupled with the enhancement of prevention and treatment capacities of the healthcare system and the handling capacity of society as a whole, the risk posed by COVID-19 to local public health has apparently altered. Considering the balance between infection risks and resumption of economic and livelihood impetus, the Government decided to cancel the arrangement of issuing isolation orders to infected persons according to the Prevention and Control of Disease Regulation (Cap. 599A) from January 30.

Epidemic analysis

As observed from the fifth wave of the epidemic triggered by the Omicron variant since 2022, there were two peaks in early and end last year. Even though the Government has steadily adjusted the anti-epidemic measures since mid last year, including the gradual relaxation of social distancing measures and adjustment of testing and quarantine arrangements for inbound travellers, Hong Kong could still ride out the peak from the end of last year till now.

The number of cases tested positive in recent days has moderated gradually from the peak of about 30 000 cases on December 31 last year to only 3 793 cases on January 18 this year, while the proportion of death cases are remarkably lower compared to the peak in February and March last year. The public healthcare system has not been severely threatened. The following three factors could be concluded:

(1) The current overall second- and third-dose COVID-19 vaccination rates in Hong Kong have reached 93 per cent and 84 per cent respectively. With the immunity brought by a large amount of infected persons since the fifth wave of the epidemic, an effective vaccination rate equivalent to that of having received the third dose has reached around 95 per cent. The hybrid immunity barrier against COVID-19 in the overall community is very strong, and people who have completed vaccination have presented only mild symptoms after infection with Omicron variant.

(2) The public hospitals established effective contingency plans, together with the assistance of private hospitals and the prevalent use of telemedicine services and COVID-19 antiviral drugs, the general anti-epidemic capability of the healthcare system has strengthened.

(3) The anti-epidemic knowledge and experience of the general public accumulated considerably in the past three years, while the ability to prevent and handle infected cases of members of the public and residential care homes (RCHs) was enhanced.

To continue the gradual resumption to normalcy of society, the management and handling of the epidemic could be progressed to a new stage and mode by changing compulsory isolation regulations to self-decision by the public. The Government will cancel the compulsory isolation arrangement for infected persons, and advice on health measures would instead be issued to them. Apart from that, the Government will adjust the scope of target groups for free nucleic acid testing services at community testing centres/stations, including the termination of free testing provided for persons undergoing voluntary testing at appropriate times according to the situation, and to focus resources in protecting high-risk premises and groups in need of regular nucleic acid testing.

Nonetheless, as COVID-19 still brings risk and pressure to the community, especially among the young and old, as well as the healthcare system, and as there is still uncertainty in global epidemic situation, the Emergency Response Level for the COVID-19 epidemic will be maintained until further notice. The Government will also encourage members of the public who are in need of testing or are symptomatic to conduct rapid antigen tests (RATs) on their own or to seek medical attention as soon as possible.

Arrangement of cancelling of isolation orders

Starting from January 30, the Health Officer will no longer issue isolation orders to infected persons according to Cap. 599A. All persons tested positive (including by nucleic acid and RATs) are not required to report and provide personal particulars via the online platforms of the Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH). The "Declaration System for Individuals Tested Positive for COVID-19 Using Rapid Antigen Test"(www.chp.gov.hk/ratp), the "Online self-reporting for COVID-19 patient"(www.chp.gov.hk/cdpi), as well as the relevant automatic telephone voice registration system (183 6119) will also cease operation on the same day.

Meanwhile, the Health Officer will cancel the active isolation orders issued by that time. In other words, those who are currently under isolation at designated premises including their places of residence or isolation facilities will no longer be required to continue their isolation starting from January 30. The Government will arrange for those staying in the isolation facilities to leave in an orderly manner and gazette the notice of relevant cancellation arrangements. In view of the aforementioned adjustments, the Government will also suspend the distribution of anti-epidemic kits to confirmed cases.

Health advice to infected persons

Members of the public who tested positive are advised to take the various advice on health measures for preventing respiratory diseases. They should: observe personal hygiene; reduce contacts with household members without wearing masks; open windows to ensure adequate ventilation of the unit; as well as clean and disinfect household environment every day.

For infected persons who belong to high-risk groups or develop obvious symptoms (e.g. fever, cough, shortness of breath, vomiting and diarrhoea), they should seek medical attention as soon as possible to obtain timely treatment. Symptomatic persons should stay at home for rest and avoid going out, while asymptomatic persons can go out on their will or go to work. To protect the young, students who have tested positive should not attend schools until they have tested negative by RATs. Infected persons should wear well-fitting surgical masks, KF94, KN95 masks, or respirators (such as N95 masks) during the first five days after testing positive. They should avoid having contact with high-risk individuals or having meals with other people at the same table. They should not go to crowded places or attend mass gatherings to lower the risk of transmission. Infected persons should observe their own health condition at all times, and seek medical attention as soon as possible if symptoms develop or worsen. As the Government will no longer issue isolation orders, those who do not feel well and in need of sick leave certificates should seek medical attention from a registered medical practitioner or Chinese medicine practitioner. Doctors will issue sick leave certificates and prescribe with prudence COVID-19 oral drugs to patients according to their clinical situation. People tested positive without symptoms should avoid going to public hospitals or general out-patient clinics with a view to preserving valuable public healthcare service capacity for those in need.

Arrangement on community isolation facilities

Having considered that some infected persons may wish to stay at the community isolation facilities (CIF) to minimise the risk of spreading COVID-19 in the household if their living environment is crowded or their household members fall into high-risk groups, the CIFs will remain in operation for a short period of time for use by Hong Kong residents. Recently infected persons who are Hong Kong residents and need to stay at CIFs may contact the Fire Services Department (Whatsapp platform: 5233 2939; Email: fsd_cif@hkfsd.gov.hk; WeChat: fsd_cif) for transfer arrangement if needed and can stay at the CIF for up to seven days. If they choose to leave the CIF earlier, negative results by RATs are not required but they cannot return to the CIF once they have left. Separately, residents at residential care homes who are infected and have received less than three doses of vaccine can be arranged to stay at the holding centres managed by the Social Welfare Department where care services are available. Residents who develop serious symptoms, regardless of the number of vaccine doses they have received, will be assessed by healthcare professionals based on their symptoms and conditions and be sent to hospitals for treatment if needed. The above transitional arrangement of CIFs and holding centres will last until February 28.

Reporting criteria and monitoring of viruses

Starting from January 30, the Government will revise the reporting criteria of COVID-19 under which doctors only need to report to the CHP death cases and severe cases. The CHP will issue letters to all doctors to inform them of the arrangement. As regards the monitoring of the epidemic and disseminating related information, the CHP will upload onto the "COVID-19 Thematic Website" (www.coronavirus.gov.hk) every day the number of specimens that tested positive by nucleic acid tests as well as the number of death cases reported by doctors and hospitals in lieu of the current practice of issuing press releases. Acting upon the World Health Organization (WHO)'s advice, the CHP will continue to monitor the development of the COVID-19 mutant strains by monitoring the surveillance data of sewage samples collected by the Environmental Protection Department in various districts and conducting COVID-19 genetic testing for in-patients. Relevant data will be reported to the WHO regularly. Together with the general out-patient clinics and private medical practitioners under the sentinel surveillance system, the CHP will monitor the weekly number of patients seeking medical consultation after being infected with COVID-19. Such surveillance data will be shared with doctors under the sentinel surveillance system.


2022.12.29

Government adjusts local anti-epidemic measures

With a view to enabling citizens to resume their normal daily lives in a continuous and orderly manner, in light of the epidemic development and relevant risks assessment by the Department of Health (DH), the Government announced on December 28 that local anti-epidemic measures will be further adjusted starting from December 29, including removing definition of close contacts and ceasing issuance of quarantine orders, removing the Vaccine Pass requirement, lifting social distancing measures except mask-wearing, adjusting testing arrangements and maintaining local healthcare services.

...

With a view to enabling citizens to resume their normal daily lives in a continuous and orderly manner, in light of the epidemic development and relevant risks assessment by the Department of Health (DH), the Government announced on December 28 that local anti-epidemic measures will be further adjusted starting from December 29, including removing definition of close contacts and ceasing issuance of quarantine orders, removing the Vaccine Pass requirement, lifting social distancing measures except mask-wearing, adjusting testing arrangements and maintaining local healthcare services.

The adjustments that will come into effect from 0.00am on December 29 include –

Removing the definition of close contacts and ceasing issuance of quarantine orders

Following three years of epidemic in Hong Kong, the community immunity against COVID-19 has reached a very high level due to the increased vaccination and infection rates during the fifth wave of epidemic. Coupled with the enhancement of prevention and treatment capacities of the healthcare system, the risk posed by COVID-19 to local public health has changed.

The large number of infected cases in the community not only makes it difficult to define close contacts, but also greatly increases the social costs of quarantine orders in anti-epidemic efforts. In order to further resume social and economic activities and restore normal lives of citizens, the Government decided to cease the quarantine arrangements for close contacts (including household members living with the infected persons) and not to define close contacts and issue quarantine orders to them. In other words, household members of infected persons will not be subject to mandatory quarantine and testing and they can go out on their will. The DH will issue relevant health advice with a view to reducing the transmission risk, including advising them to conduct rapid antigen tests (RATs) daily until Day 5 on a voluntary basis (the day following testing or collection of sample by the infected household member is counted as Day 1; if there is no such testing or sample collection record, the day that the infected household member receives the positive test result is counted as Day 1) and self-monitor their health conditions.

Meanwhile, the Health Officer will cancel the quarantine orders issued earlier. In other words, those who are currently under quarantine at their places of residence or quarantine facilities will no longer be required to continue their quarantine starting from December 29. The Government will arrange for those staying in the quarantine facilities to depart in an orderly manner and gazette the notice of relevant cancellation arrangements.

In view of the aforementioned adjustments, the Government will suspend the distribution of anti-epidemic kits to close contacts starting from December 29, and cease to announce the infection status of senior officials and staff of their offices.

A Government spokesperson emphasised that the existing isolation arrangement for infected persons remains unchanged for now, and the Government will continue to distribute anti-epidemic kits to them. The Government will closely monitor the local epidemic development and make reference to the latest development of isolation arrangements for persons infected with COVID-19 (particularly for infected persons who are asymptomatic) around the world to adjust relevant measures in Hong Kong in a timely manner.

Lifting the Vaccine Pass requirement

Since the launch of the Vaccine Pass, it has effectively encouraged citizens to get vaccinated and raised the vaccination rate. The second and third dose vaccination rates have increased substantially from 71 per cent and 23 per cent in late February this year to the current 93 per cent and 83 per cent respectively, building a strong immunity barrier for Hong Kong. Taking into account that the third dose vaccination rate plus the effective vaccination rate equivalent to having received three doses has reached 94 per cent, the Government will remove the statutory Vaccine Pass requirement under the Prevention and Control of Disease (Vaccine Pass) Regulation (Cap. 599L), including the Provisional Vaccine Pass arrangement currently applicable to inbound travellers.

The spokesman stressed that COVID-19 vaccines are highly effective in preventing severe cases and deaths from infection. The Government will continue to encourage and provide convenience to citizens who have not received suitable doses of vaccine to get vaccinated as early as possible, in particular high-risk persons such as the elderly and the young.

Lifting social distancing measures except mask-wearing

On the premise of safeguarding public health, the Government has been striving to balance the social and economic needs in suitably adjusting social distancing measures such that citizens' daily lives may resume normal in an orderly manner.

Considering the latest epidemic development and citizens' aspiration for resuming normal daily lives, starting from December 29, the Government will lift all social distancing measures except mask-wearing, including the restrictions and requirements in relation to the operation of catering business premises and scheduled premises under the Prevention and Control of Disease (Requirements and Directions) (Business and Premises) Regulation (Cap. 599F), (e.g. the maximum number of persons allowed in each group, distancing requirements between groups, closure of facilities such as steam and sauna facilities, requirements for staff of premises to undergo RATs, etc.), and restriction in relation to group gatherings in public places under the Prevention and Control of Disease (Prohibition on Gathering) Regulation (Cap. 599G).

At this stage, however, the Government will maintain the mandatory mask-wearing requirements under the Prevention and Control of Disease (Wearing of Mask) Regulation (Cap. 599I). This means that citizens are required to continue to wear a mask in accordance with the existing requirements when they are on public transport carriers, in specified public places, and at catering business premises and scheduled premises under Cap. 599F. In accordance with existing requirements, persons are allowed not to wear masks if they are present in outdoor public places in country parks and special areas as defined in section 2 of the Country Parks Ordinance (Cap. 208). Details of the mask-wearing requirements applicable to catering business premises and scheduled premises are set out in Annex. The Government will review the relevant requirements from time to time and make timely announcements on the latest adjustments.

Wearing mask is an effective measure to prevent the transmission of various respiratory viruses while protecting the wearer and others. Particularly, Hong Kong is facing the winter surge of influenza, so it is imperative to prevent citizens from coinfection of COVID-19 and influenza which would result in severe conditions. Mask-wearing would also help safeguard the healthcare system in Hong Kong.

Enhancing testing arrangements and protecting target groups

The Government will continue to endeavour to protect target groups. Apart from patients in public hospitals, special attention is also given in protecting persons in residential care homes and schools so as to reduce their health risk caused by virus transmission.

For residential care homes, various existing testing arrangements will be maintained. All staff members of residential care homes for the elderly (RCHEs) and residential homes for persons with disabilities (RCHDs) are required to conduct RATs daily and undergo a nucleic acid test every two days, with a view to protecting the residents of RCHEs and RCHDs.

The Education Bureau will assess the vaccination situation in schools for reviewing and adjusting the arrangements for conducting RATs, and discuss with schools and seek advice from the Centre for Health Protection.

The Government will suspend the issuance of daily compulsory testing notices for residential buildings. Nevertheless, some 80 community testing centres and stations (CTC/CTSs) in various districts across the city will continue to provide nucleic acid testing services for members of the public, including free nucleic acid testing service for persons undergoing voluntary testing; as well as self-paid nucleic acid testing service for persons who need to obtain test results (such as certifications for travelling purpose).

Maintaining local healthcare services

The Government will make every effort in protecting local healthcare system and resources and ensure that Hong Kong residents in need will be accorded priority in receiving medical services and drugs. The Hospital Authority (HA) will continue to strengthen its emergency response and medical systems to ensure the efficient utilisation of resources and to improve its handling capacities. Eligible Persons (EP) who are infected will have the priority to receive medical services and drugs.

Starting from December 29, Non-eligible Persons (NEP) (such as non-Hong Kong residents and travellers, etc.) will not be able to receive services at the designated clinics and through tele-consultation services provided by the HA. While the Accident and Emergency Departments of the HA will still provide urgent treatment and services to NEP with genuine urgent medical needs, they are required to pay for the treatment fees according to the established mechanism to be gazetted, which are calculated by costs and at a higher rate than those applicable to EP. If COVID-19 oral drugs (e.g. Paxlovid and Molnupiravir) are prescribed in the treatment process, the non-eligible COVID-19 patients are also required to pay for the relevant drugs.

Private hospitals and clinics have already been allocated COVID-19 oral drugs through the DH and the HA. The Government urges private hospitals and clinics to provide medical services to patients, in order to alleviate the load on the public healthcare system. Moreover, private medical institutions can order the two COVID-19 oral drugs directly from the relevant drugs manufacturers. Non-eligible COVID-19 patients should receive treatment and be prescribed relevant drugs directly from private medical institutions.

The spokesperson emphasised that there is sufficient stock of drugs within the public healthcare system for prescription to COVID-19 patients (including medicine containing paracetamols and the aforementioned oral drugs, etc.). The DH and the HA are also increasing their procurement volumes and will streamline the distribution arrangement to ensure that there are sufficient medical resources to meet local needs.

As regards COVID-19 vaccines, it has all along been the Government's policy objective to ensure sufficient supply of vaccines under the Government's vaccination programme. Hong Kong residents have already been accorded priority to receive free Comirnaty bivalent vaccine and the paediatric and toddler formulation of the Comirnaty vaccine. For Comirnaty ancestral strain and the Sinovac vaccines, only non-Hong Kong residents who can prove to have met the specified staying requirement (i.e. staying for at least 30 days) are eligible for receiving the relevant vaccines as boosters free of charge.

In addition, it is expected that non-Hong Kong residents would be able to receive Comirnaty bivalent vaccine at private medical institutions at their own expense in the near future. Vaccination for non-Hong Kong residents is provided by the private market and under a system separate from the Government's procurement. The Government will closely monitor the supply of vaccines under the Government's vaccination programme to ensure that the vaccination arrangement of Hong Kong residents will not be affected. Non-Hong Kong residents visiting Hong Kong for a short term of stay will not be allowed to receive free vaccination under the Government's vaccination programme.

Continue to monitor the virus trend

The Government adheres to the protection of public health and closely monitors the local epidemic development, including maintaining sewage surveillance by collecting sewage samples for virus testing in all districts; inspecting on a random basis the cases admitted to public hospitals and the positive specimens collected at CTC/CTSs; and follows the World Health Organization's advice to keep monitoring the variants of COVID-19 and epidemic development, including the emergence of variants of concern.

The spokesperson said, "The HKSAR persists in relaxing yet does not give up in fighting against the epidemic. The Government has all along been tackling the COVID-19 epidemic under the principles of science-based and targeted anti-epidemic measures, as well as the proper management of risks and citizen-focused facilitation. While safeguarding the well-being of citizens and protecting the public healthcare system, we also seek to reduce the disruption to normal social activities with a view to achieving the greatest effect with the lowest cost. The Government will closely monitor the mutation of COVID-19 virus and epidemic development, and adjust anti-epidemic measures in a timely manner based on analyses of scientific data."


2022.12.28

Government adjusts testing arrangements for inbound persons

The Government announced today (December 28) that starting from tomorrow (December 29), the pre-departure testing arrangements for all inbound persons will be standardised and all nucleic acid testing requirements after their arrival at Hong Kong will be lifted. Inbound persons are advised to conduct daily rapid antigen test (RAT) until Day 5 after their arrival at Hong Kong.

...

The Government announced today (December 28) that starting from tomorrow (December 29), the pre-departure testing arrangements for all inbound persons will be standardised and all nucleic acid testing requirements after their arrival at Hong Kong will be lifted. Inbound persons are advised to conduct daily rapid antigen test (RAT) until Day 5 after their arrival at Hong Kong.

To fully leverage Hong Kong's strengths in connecting with the world and to prepare for the resumption of travel with the Mainland, the Government will further streamline inbound control measures starting from 0.00am tomorrow on the premise of striking a balance between risks and economic impetus. Details are as follows.

Standardising pre-departure testing requirements

All inbound persons (aged three or above on the date of arrival at Hong Kong), regardless of being from the Mainland, Macao, Taiwan or overseas places, are required to conduct an RAT within 24 hours, or undergo a polymerase chain reaction-based nucleic acid test within 48 hours, prior to the scheduled time of flight departure (for those entering Hong Kong via the airport) or the scheduled time of arrival at Hong Kong (for those entering Hong Kong via other boundary control points), and obtain a negative result for entering Hong Kong. Upon receiving the test results, relevant persons should keep the photos showing the test results or the test report for 90 days for presentation for checking on request by Government personnel. They may also voluntarily declare the test result via the Department of Health's electronic health declaration form.

Lifting post-arrival nucleic acid testing requirement

Starting tomorrow, the Government will also lift all existing nucleic acid testing requirements applicable to inbound persons, including:

(1) Lifting the nucleic acid test under the "test-and-go" arrangement on the day of arrival (Day 0) at the airport and on Day 2 after arrival at Hong Kong for inbound persons from overseas places or Taiwan

(2) Lifting the nucleic acid test on Day 2 after arrival at Hong Kong (and an additional nucleic acid test on Day 1 after arrival at Hong Kong for those who have stayed in any place on the List of At-Risk Places within the Mainland or Macao under the Return2hk / Come2hk Scheme) for inbound persons from the Mainland or Macao

After the aforementioned nucleic acid testing requirements have been lifted, relevant inbound persons who had already arrived at Hong Kong today or earlier will no longer be required to undergo the relevant post-arrival nucleic acid tests according to the original requirement.

Health advice on conducting RATs after arrival at Hong Kong

The Government continues to advise all inbound persons to conduct daily RATs using self-arranged RAT kits during the period between the day of arrival (i.e. Day 0) and Day 5 after arrival at Hong Kong.

The handling arrangements for inbound persons tested positive align with that for local cases. Relevant persons should provide information to the Centre for Health Protection of the Department of Health through the online platforms (for nucleic acid tests or RATs) as early as possible. For further details, please refer to the webpage on Points to Note for Persons who Tested Positive.

Cessation of the Provisional Vaccine Pass arrangement

In alignment with the cessation of implementation of the Vaccine Pass arrangement under the Prevention and Control of Disease (Vaccine Pass) Regulation (Cap. 599L) by the Government, the arrangement for inbound persons to obtain a Provisional Vaccine Pass will cease.

The requirement for non-Hong Kong residents to be fully vaccinated for boarding a flight to Hong Kong from overseas places will remain unchanged for the time being.

The Government will gazette the relevant specification notices under the Compulsory Quarantine of Certain Persons Arriving at Hong Kong Regulation (Cap. 599C), the Compulsory Quarantine of Persons Arriving at Hong Kong from Foreign Places Regulation (Cap. 599E) and the Prevention and Control of Disease (Compulsory Testing for Certain Persons) Regulation (Cap. 599J) to effect the above measures.

The Government will continue to suitably adjust anti-epidemic measures based on scientific analyses of data. While safeguarding the well-being of citizens and protecting the public healthcare system, the Government also seeks to reduce the disruption to normal social activities with a view to achieving the greatest effect with the lowest cost.


2022.12.19

غیر ملکی گھریلو مددگاروں اور آجروں کو COVID-19 وبائی مرض سے نمٹنے کے لیے لچکدار انتظامات مئی 1,2023 کو بند کر دیے جائیں گے۔ (Flexibility arrangements to assist foreign domestic helpers and employers cope with COVID-19 pandemic will be discontinued on May 1, 2023)

حکومت نے آج ( 19 دسمبر) اعلان کیا ہے کہ غیر ملکی گھریلو مددگاروں (FDHs) اور ان کے آجروں کو COVID-19 وبائی مرض سے نمٹنے میں مدد کرنے کے لچکدار انتظامات مئی 1,2023 کو بند کر دیے جائیں گے۔

...

حکومت نے آج ( 19 دسمبر) اعلان کیا ہے کہ غیر ملکی گھریلو مددگاروں (FDHs) اور ان کے آجروں کو COVID-19 وبائی مرض سے نمٹنے میں مدد کرنے کے لچکدار انتظامات مئی 1,2023 کو بند کر دیے جائیں گے۔

حکومت کے ایک ترجمان نے کہا، "مدد کرنے کے لئے FDHs اور ان کے آجروں کے ساتھ نمٹنے کے لئے COVID-19 وبائی مرض، حکومت نے ابتدائی طور پر 2020 سہولت کا ایک سلسلہ نافذ کیا کے لئے اقدامات FDHs اور ان کے آجروں، بشمول موجودہ ملازمت کے معاہدوں کی میعاد کی مدت میں توسیع کی اجازت دینے کے لچکدار انتظامات اور FDHs' اپنے آبائی مقامات کی طرف لوٹیں. حکومت نے اقدامات کا جائزہ لینے اور ایڈجسٹ کرنے کے لئے وبائی امراض کی ترقی پر گہری نظر رکھی ہے۔ اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ ہانگ کانگ اور FDH بھیجنے والے بڑے ممالک کے درمیان پروازیں اس سال بالترتیب 1 اپریل اور 7 جولائی کو جگہ کے لحاظ سے مخصوص اور روٹ سے متعلق پرواز کی معطلی کے طریقہ کار کو اٹھانے کے بعد بتدریج دوبارہ شروع ہو گئی ہیں، لازمی قرنطینہ کی ضرورت کو اٹھانا۔ ہانگ کانگ میں 26 ستمبر سے آمد کے ساتھ ساتھ اندرون ملک کنٹرول کے اقدامات میں بتدریج نرمی، حکومت نے صورت حال کا جائزہ لیا ہے اور 1 مئی 2023 کے بعد سے مذکورہ لچکدار انتظامات کو بند کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ FDHs اور ان کے آجروں کو متعلقہ انتظامات کرنے کے لیے کافی وقت دینے کے لیے، آج اعلان کردہ مندرجہ ذیل لچکدار انتظامات 30 اپریل 2023 تک نافذ کیے جائیں گے۔ حکومت آجروں اور FDHs کو یاد دلاتی ہے کہ وہ ملازمت، معاہدے کی تجدید یا FDHs کے آبائی مقامات پر جلد از جلد واپسی سے متعلق معاملات پر تبادلہ خیال کریں تاکہ متعلقہ تقاضوں کی خلاف ورزی سے بچا جا سکے۔"

لچک کے انتظامات ذیل میں بیان کیے گئے ہیں:

موجودہ معاہدوں کی میعاد میں توسیع

30 اپریل 2023 کو یا اس سے پہلے ختم ہونے والے تمام FDH معاہدوں کے لیے، آجر اپنے سبکدوش ہونے والے FDHs کے ساتھ موجودہ معاہدوں کی میعاد میں توسیع کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ ایسے معاہدوں کے لیے، کمشنر برائے محنت نے معیاری ملازمت کے معاہدے کی شق 2 میں بیان کردہ ملازمت کی مدت میں زیادہ سے زیادہ چھ ماہ کی توسیع کے لیے اصولی طور پر رضامندی دی ہے، اس بنیاد پر کہ اس طرح کے تغیرات پر دونوں آجر باہمی طور پر متفق ہیں۔ اور متعلقہ FDHs ۔ تاہم، پہلے سے اعلان کردہ لچکدار انتظامات کے تحت پہلے ہی توسیع شدہ معاہدوں کی مزید توسیع کی درخواستوں پر غور نہیں کیا جائے گا۔ اگر کسی آجر کو اپنی FDH کو چھ ماہ کی توسیع شدہ مدت کے بعد ملازمت جاری رکھنے کی ضرورت ہے، تو آجر کو موجودہ FDH کے ساتھ معاہدے کی تجدید کے لیے درخواست دینے پر غور کرنا چاہیے۔ تمام درخواستیں 30 اپریل 2023 کو یا اس سے پہلے امیگریشن ڈیپارٹمنٹ (ImmD) تک پہنچ جانی چاہئیں۔ دیر سے جمع کرانے کو قبول نہیں کیا جائے گا۔

اصل جگہ پر واپسی کا التوا

عام حالات میں، اسی آجر کے ساتھ تجدید شدہ معاہدہ پر FDH ، یا موجودہ معاہدے کی میعاد ختم ہونے پر کسی نئے آجر کے ساتھ نیا معاہدہ شروع کرنے کی وجہ سے، اپنی اصل جگہ پر واپسی موخر کرنے کے لیے ImmD کو درخواست دے سکتا ہے۔ موجودہ معاہدہ ختم ہونے کے بعد ایک سال سے زیادہ نہیں، اس کے موجودہ آجر یا نئے آجر کے معاہدے کے ساتھ مشروط۔ متعلقہ لچکدار انتظامات کے تحت، اگر کوئی FDH مذکورہ بالا ایک سال کی مدت کے اندر اپنے آبائی مقام پر واپس جانے سے قاصر ہے، تو وہ آجر کے ساتھ معاہدے پر، حد میں مزید توسیع کے لیے ImmD کو درخواست دے سکتا ہے۔ اس کے معاہدے کے اختتام تک قیام کا اس طرح کہ وہ اس مدت کے اندر اپنے اصل مقام پر واپس آسکتا ہے۔

اگر مذکورہ ایک سال کی مدت 30 اپریل 2023 کو یا اس سے پہلے ختم ہو جاتی ہے تو FDH قیام کی موجودہ حد کے ختم ہونے سے پہلے آٹھ ہفتوں کے اندر ایسی درخواست ImmD کو جمع کر سکتا ہے تاکہ قیام کی حد کو اس کے اختتام تک مزید بڑھایا جا سکے۔ /اس کا معاہدہ۔ تمام درخواستیں 30 اپریل 2023 کو یا اس سے پہلے ImmD تک پہنچ جانی چاہئیں۔ دیر سے جمع کرانے کو قبول نہیں کیا جائے گا۔ حکومت آجروں اور FDHs کو یاد دلاتی ہے کہ مندرجہ بالا لچکدار انتظامات ان کے درمیان باہمی طور پر متفق ہونا ضروری ہے، اور یہ کہ FDHs کی اپنی اصل جگہ پر واپسی کی ضرورت برقرار ہے۔ آجروں کو اپنے FDHs کے قیام کی توسیعی حد کے اندر اپنے اصل مقام پر واپس جانے کا انتظام کرنا چاہیے۔ 1 مئی 2023 کو یا اس کے بعد مذکورہ بالا ایک سال کی مدت کے ساتھ FDHs کے لیے، ان کے اصل مقام پر واپس آنے کی مدت میں مزید توسیع نہیں کی جائے گی۔

اس کے علاوہ، حکومت FDHs اور FDH کے ممکنہ آجروں کو یاد دلاتی ہے کہ، حکومت کی موجودہ FDH پالیسی کے مطابق، FDH ملازمت کے معاہدے کی تکمیل پر یا معاہدہ ختم ہونے کی تاریخ سے دو ہفتوں کے اندر ہانگ کانگ چھوڑ دے گا، جو بھی ہو پہلے ImmD کی طرف سے مناسب سمجھے جانے والے غیر معمولی حالات کے لیے محفوظ کریں (بشمول اصل آجر کی منتقلی، ہجرت، موت یا مالی وجوہات کی وجہ سے معاہدہ کا قبل از وقت خاتمہ، یا جہاں اس بات کا ثبوت ہے کہ FDH کے ساتھ بدسلوکی یا استحصال کیا گیا ہے)، کی جانب سے ایک درخواست ہانگ کانگ میں دو سال کے معاہدے کی مدت کے اندر آجر کی تبدیلی کے لیے FDH کو عام طور پر منظور نہیں کیا جائے گا۔ ایک FDH جو نیا آجر حاصل کرنا چاہتا ہے اسے ہانگ کانگ چھوڑنا ہوگا اور ImmD کو ملازمت کے ویزے کی تازہ درخواست جمع کرانی ہوگی۔

حکومت عوام سے اپیل کرتی ہے کہ وہ FDHs اور FDHs کی مزید ملازمت کے لیے ویزہ کی درخواستیں آن لائن ذرائع سے جمع کرائیں، بشمول ImmD موبائل ایپلیکیشن کے ذریعے۔ ویزا کی درخواست کے لیے الیکٹرانک خدمات اور ImmD کے ذریعے نافذ کردہ "ای-ویزا" انتظامات کے ذریعے، عوام کے اراکین ویزا کی درخواست کا پورا عمل مکمل کر سکتے ہیں، بشمول درخواست جمع کروانا، ادائیگی اور "ای-ویزا" جمع کرنا۔ وہ درخواست کی حیثیت کے بارے میں بھی پوچھ سکتے ہیں اور اضافی دستاویزات اور ملازمت کے معاہدے کے قبل از وقت ختم ہونے کی اطلاع www.immd.gov.hk/fdhپر ImmD کی طرف سے قائم کردہ "غیر ملکی گھریلو مددگاروں کے لیے آن لائن خدمات" کے ذریعے بھیج سکتے ہیں۔ اس پورے عمل کے لیے انہیں رسمی کارروائیوں سے گزرنے کے لیے ذاتی طور پر ImmD کے دفتر جانے کی ضرورت نہیں ہے، جو کہ آسان اور وقت کی بچت ہے۔

حکومت آجروں اور ان کے FDHs سے بھی گزارش کرتی ہے کہ قیام کی حد اور FDHs کے پاسپورٹ کی درستگی کو ذہن میں رکھیں اور ویزوں کے لیے درخواستوں اور پاسپورٹ کی تبدیلی کا پہلے سے انتظام کریں۔

روزگار کے حقوق اور FDHs کے فوائد کے بارے میں پوچھ گچھ کے لیے، براہ کرم لیبر ڈیپارٹمنٹ (LD) سے FDH ہاٹ لائن پر 2157 9537 پر رابطہ کریں ( 1823 کے ذریعے ) یا fdh-enquiry@labour.gov.hk پر ای میل کریں۔ LD کی طرف سے قائم کردہ FDH پورٹل (www.fdh.labour.gov.hk) FDHs کے روزگار سے متعلق معلومات اور مفید لنکس بھی فراہم کرتا ہے۔ FDH ویزا درخواستوں کے بارے میں پوچھ گچھ کے لیے، براہ کرم ImmD سے انکوائری ہاٹ لائن 2824 6111 پر کال کرکے یا enquiry@immd.gov.hkپر ای میل بھیج کر رابطہ کریں ۔


2022.12.08

غیر ملکی گھریلو مددگاروں کے لیے تازہ ترین ان باؤنڈ کنٹرول کا انتظام (LATEST INBOUND CONTROL ARRANGEMENT FOR FOREIGN DOMESTIC HELPERS)

محکمہ محنت (LD) نے آج ( 8 دسمبر) غیر ملکی گھریلو مددگاروں (FDHs) اور آجروں کو یاد دلایا کہ حکومت 9 دسمبر (جمعہ) سے بیرون ملک مقیم افراد کے لیے ان باؤنڈ کنٹرول انتظامات کو ایڈجسٹ کرے گی۔

...

محکمہ محنت (LD) نے آج ( 8 دسمبر) غیر ملکی گھریلو مددگاروں (FDHs) اور آجروں کو یاد دلایا کہ حکومت 9 دسمبر (جمعہ) سے بیرون ملک مقیم افراد کے لیے ان باؤنڈ کنٹرول انتظامات کو ایڈجسٹ کرے گی۔

ایل ڈی کے ترجمان نے کہا، "فی الحال FDHs کو ہانگ کانگ پہنچنے کی تاریخ اور آمد کے بعد 2 دن کو نیوکلک ایسڈ ٹیسٹ کروانے کی ضرورت ہے۔ انہیں ہانگ کانگ پہنچنے کے بعد 7ویں دن تک ہر روز ایک ریپڈ اینٹیجن ٹیسٹ (RAT) لینا پڑتا ہے، اور منفی نتیجہ حاصل کرنے کے بعد ہی قیام کی جگہ چھوڑ سکتے ہیں۔ کل سے شروع ہو کر، 2 دسمبر کو یا اس کے بعد ہانگ کانگ میں کام پر آنے والے FDH کو صرف آمد کے بعد 5 دن تک روزانہ RATs سے گزرنا ہوگا۔ آمد کے بعد اور آمد کے بعد دن 2 پر نیوکلک ایسڈ ٹیسٹ کروانے کی جانچ کی ضرورت میں کوئی تبدیلی نہیں ہے۔ انفرادی خاندانوں کے حالات کے پیش نظر، کمشنر برائے محنت نے آجروں کو ان پانچ دنوں کے دوران لائسنس یافتہ ہوٹلوں یا گیسٹ ہاؤسز میں رہنے کے لیے FDH کا انتظام کرنے کا انتخاب کرنے کی اصولی منظوری دی ہے۔ اLD کو درخواست دینا ضروری نہیں ہے۔ اگر آجر FDHs کو لائسنس یافتہ ہوٹلوں یا گیسٹ ہاؤسز میں رہنے کا انتظام کرتے ہیں، تو انہیں رہائش کے اخراجات برداشت کرنے چاہئیں اور FDHs کو اس مدت کے لیے فوڈ الاؤنس فراہم کرنا چاہیے۔"

جہاں تک 9 دسمبر سے پہلے ہانگ کانگ پہنچنے والے FDHs کا تعلق ہے اور وہ اب بھی تین دن کی طبی نگرانی اور چار دن کی خود نگرانی کے لیے لائسنس یافتہ ہوٹلوں یا گیسٹ ہاؤسز میں قیام پذیر ہیں، انہیں ہوٹل یا گیسٹ ہاؤس میں سات سے زیادہ قیام جاری رکھنے کی اجازت ہے۔ نگرانی اور نگرانی مکمل کرنے کے دن۔ لائسنس یافتہ ہوٹلوں اور گیسٹ ہاؤسز کی فہرست یہاں دیکھی جا سکتی ہے۔

اگر FDH اپنے آجر کی رہائش گاہ میں کام نہیں کر سکتا ہے جس کے نتیجے میں آجر نے FDH کو مذکورہ مدت کے دوران لائسنس یافتہ ہوٹل یا گیسٹ ہاؤس میں ٹھہرایا ہے، آجر کو FDH کو معاوضے کے مساوی رقم ادا کرنی چاہیے جو اگر اس نے اس مدت کے لیے کام کیا ہوتا تو FDH حاصل کرتا۔

پہنچنے پر، ایف ڈی ایچ ویکسین پاس کے تحت امبر کوڈ کی پابندیوں کے FDHs ہیں۔ وہ آجروں کی رہائش گاہ پر کام کر سکتے ہیں اور کم خطرے والی روز مرہ کی ضروری سرگرمیاں کرنے کے لیے باہر جا سکتے ہیں، مثلاً ٹرانسپورٹ لینا، سپر مارکیٹوں اور بازاروں میں داخل ہونا وغیرہ، حالانکہ انہیں زیادہ خطرے والے احاطے میں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہے جس میں ماسک اتارنے یا گروپ سرگرمیاں شامل ہوں۔ ، نیز دیگر احاطے جن کو کلیدی تحفظ کی ضرورت ہوتی ہے (تفصیلات کے لیے، براہ کرم یہاں کلک کریں)۔ مسلسل منفی ٹیسٹ کے نتائج موصول ہونے پر، FDHs کے ویکسین پاس کو ہانگ کانگ پہنچنے کے بعد 3 دن کو بلیو کوڈ میں تبدیل کر دیا جائے گا۔

علیحدہ طور پر، روانگی کے مقررہ وقت سے 24 گھنٹے پہلے اور محکمہ صحت ( www.chp.gov.hk/ ) کے آن لائن ہیلتھ اینڈ قرنطینہ انفارمیشن ڈیکلریشن کو مکمل کرنے سے 24 گھنٹے کے اندر اندر کئے گئے RAT کے منفی نتیجہ کا ثبوت پیش کرنے والے ان باؤنڈ FDHs کے تقاضے hdf ) فلائٹ میں سوار ہونے سے پہلے کوئی تبدیلی نہیں ہوتی۔

مندرجہ بالا انتظامات کی تفصیلات کے لیے، براہ کرم حکومت کی طرف سے 8 دسمبر کو جاری کردہ پریس ریلیز (www.info.gov.hk/gia/general/202212/08/P2022120800701.htm)دیکھیں۔

LD کا وقف شدہ FDH پورٹل (www.fdh.labour.gov.hk ) FDHs کے لیے ان باؤنڈ کنٹرول انتظامات سے متعلق معلومات اور مفید لنکس بھی فراہم کرتا ہے۔ اگر FDHs کے لیے ان باؤنڈ کنٹرول کے انتظامات کے بارے میں پوچھ گچھ ہو تو، براہ کرم LD سے اس کی 24 گھنٹے کی ہاٹ لائن کے ذریعے 2717 1771 پر رابطہ کریں ( 1823 کے ذریعے چلایا گیا)، fdh-enquiry@labour.gov.hk پر ای میل کے ذریعے یا آن لائن فارم کے ذریعے وقف پورٹل ( www.fdh.labour.gov.hk ) ۔


2022.02.24

مالکوں کو ان غیر ملکی گھریلو ملازمین کو برخاست نہیں کرنا چاہئے جنہیں COVID-19 ہوا ہے (Employers should not dismiss foreign domestic helpers who have contracted COVID-19)

محکمہ ملازمت (LD) نے آج (24 فروری) آجروں کو یاد دلایا کہ انہیں غیر ملکی گھریلو ملازمین (FDHs) کو برخاست نہیں کرنا چاہئے جو COVID-19 کے شکار ہو گئے ہیں اور انہیں وبائی امراض کے دوران ملازمت قانون (EO) اور معیاری ملازمت معاہدہ (SEC) کے تحت تقاضوں کا مشاہدہ کرنا جاری رکھنا چاہئے۔

...

محکمہ ملازمت (LD) نے آج (24 فروری) آجروں کو یاد دلایا کہ انہیں غیر ملکی گھریلو ملازمین (FDHs) کو برخاست نہیں کرنا چاہئے جو COVID-19 کے شکار ہو گئے ہیں اور انہیں وبائی امراض کے دوران ملازمت قانون (EO) اور معیاری ملازمت معاہدہ (SEC) کے تحت تقاضوں کا مشاہدہ کرنا جاری رکھنا چاہئے۔

LD کے ایک ترجمان نے کہا، "جو آجر FDHs کو ملازمت دیتے ہیں انہیں EO اور SEC کے تحت اپنی ذمہ داریوں اور ضروریات کا خیال رکھنا چاہیے۔ ہم آجروں کو یاد دلانا چاہیں گے کہ وہ ملازمت کا معاہدہ ختم نہ کریں اس وجہ سے کہ FDH کو COVID-19 ہو گیا ہے۔ EO کے تحت ایک آجر کو کسی ملازم کو لاحق شدہ بیماری کے دوران اس کی ملازمت کا معاہدہ ختم کرنے سے منع کیا گیا ہے، سوائے اس کے کہ اس کی برخاستگی اس کے سنگین بد اخلاقی کی وجہ سے ہو۔ ایک آجر جو EO کی متعلقہ دفعات کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ایک جرم کا ارتکاب کرتا ہے اور اس کا ذمہ دار ہے۔ استغاثہ اور جرم ثابت ہونے پر، زیادہ سے زیادہ 100,000 ڈالر کا جرمانہ ہے۔ اس کے علاوہ، اگر کسی آجر نے EO کی خلاف ورزی کی ہے، تو وہ ایک مدت کے لیے FDH کو ملازمت دینے کا اہل نہیں سمجھا جائے گا اور FDHs کے لیے اس کے ویزا کی درخواستیں برخواست ہو جائیں گی۔ آجروں کو معذوری امتیازی دستور (DDO) کی ممکنہ خلاف ورزی کے بارے میں بھی یاد دلایا جاتا ہے کہ اگر وہ اپنے FDHs کے ساتھ ان کو COVID-19 ہونے یا اس سے صحتیاب ہونے کی وجہ سے بدسلوکی کرتے ہیں (مثلاً انہیں برخاست کر کے)۔"

جہاں EO کا اطلاق ہوتا ہے، اگر FDH بیمار ہو جاتا ہے تو آجر کو EO کے مطابق FDH کو بیماری کی چھٹی اور بیماری کا وظیفہ دینا چاہیے۔ جہاں ایک بیمار FDH اپنی بیماری کی چھٹی کی مدت کو پورا کرنے کے لیے مناسب ادا شدہ بیماری کے دن حاصل نہیں کر پاتا ہے، حکومت آجر سے ہمدردی کا مظاہرہ کرنے اور FDH کو ادا شدہ بیماری کی چھٹی دینے پر غور کرنے کی اپیل کرتی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، SEC میں ضروریات کے مطابق، آجروں کو اپنے FDHs کو مفت اور مناسب رہائش کے ساتھ مفت طبی علاج بھی فراہم کرنا چاہیے۔

ترجمان نے جاری رکھا، FDHs " ہانگ کانگ کے خاندانوں کے گھریلو کام کرنے میں مدد کرتے ہیں اور بوڑھوں اور بچوں کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ ہانگ کانگ میں ان کا کارکردگی نمایاں ہے۔ فی الحال، وبائی مرض کی وجہ سے جنوری 2020 میں FDHs کی تعداد تقریباً 400000 کی چوٹی سے کم ہو کر تقریباً 340000 ہو گئی ہے۔ وبائی مرض سے مقابلے میں باہمی تعاون اور سمجھوتا سب سے زیادہ ضروری ہے۔ مقامی خاندانوں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے، ہمیں FDHs کے لیے حمایت اور تحفظ کو مضبوط بنانا چاہیے تاکہ FDHs کے کام کرنے کے لیے ہانگ کانگ کو ایک پرکشش مقام کے طور پر برقرار رکھا جا سکے۔ حکومت آجروں اور FDHs سے مل کر وائرس سے لڑنے کی اپیل کرتی ہے۔ آجروں کو چاہیے کہ وہ من مانی طور پر متاثرہ FDHs کو برخاست نہ کریں۔ کوئی بھی FDH آجر کے ذریعے COVID-19 کی وجہ سے برخاست کیے جانے پر مدد کے لیے LD سے رجوع کر سکتا ہے۔"

FDHs اور آجر FDH کے ہاٹ لائن کو 21579537 پر کال کر سکتے ہیں (1823 کے ذریعے ہینڈل کیا جاتا ہے)، fdh-enquiry@labour.gov.hk پر ای میل بھیج کر یا مخصوص پورٹل (www.fdh.labour.gov.hk) پر آن لائن فارم کے ذریعے LD سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ COVID-19 اور DDO سے متعلق معلومات کے لیے، آجر مساوی مواقع کمیشن کی ویب سائٹ (www.eoc.org.hk/en/news-and-events/covid-19-and-discrimination) ملاحظہ کر سکتے ہیں۔