Publicity Materials and Related Publications
Publicity Materials and Related Publications

အသိပေး ကြေငြာခြင်း များ

Practical Guide for Employment of Foreign Domestic Helpers - What Foreign Domestic Helpers and Their Employers Should Know

ပြည်ပ အိမ်အကူများ အလုပ်အကိုင်အတွက် လက်တွေ့လမ်းညွှန် – ပြည်ပ အိမ်အကူများနှင့် သူတို့၏အလုပ်ရှင်များသိသင့်သည်များ

စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကိုသိပါ။ တာဝန္ယူတက္ျပီး စမတ္က်ေသာ အလုပ္ရွင္ တစ္ဥိးျဖစ္ပါေစ- ႏိုင္ငံျခားအိမ္အကူမ်ားကို အလုပ္ခန္႕ျခင္း ဆိုင္ရာ လက္စြဲစာအုပ္။

စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကိုသိပါ။ တာဝန္ယူတက္ျပီး စမတ္က်ေသာ အလုပ္ရွင္ တစ္ဥိးျဖစ္ပါေစ- ႏိုင္ငံျခားအိမ္အကူမ်ားကို အလုပ္ခန္႕ျခင္း ဆိုင္ရာ လက္စြဲစာအုပ္။

အိမ္အတြက္ကူညီမႈလမ္းညႊန္ - ႏိုင္ငံျခားအိမ္အကူခန္႕ထားေသာ အလုပ္ရွင္မ်ား အတြက္ စာလႊာ (Second Issue - July 2019)

အိမ္အတြက္ကူညီမႈလမ္းညႊန္ - ႏိုင္ငံျခားအိမ္အကူခန္႕ထားေသာ အလုပ္ရွင္မ်ား အတြက္ စာလႊာ

Second Issue (July 2019)

Other Issues

Important Advice from the Hong Kong Special Administration Region Government

ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချပ်ရေးဒေသအစိုးရမှ အရေးကြီးသော အကြိပေးချက်

Leaflets on Do’s and Don’ts of foreigm domestic helpers, employers and employment agencies

ပြည်ပ အိမ်အကူများ၊ အလုပ်ရှင်များနှင့် အလုပ်အကိုင် အေဂျင်စီ များအတွက် ဆောင်ရန် နှင့် ရှောင်ရန် များဖော်ပြထားသည့် လက်ကမ်းစာစောင်များ

Carefully select your Employment Agencies - Beware of employment traps

သင် အလုပ်ရှာဖွေရေး အေဂျင်စီများကို ရွေးချယ်ပါက သတိထားပါ၊ အလုပ်ပေးရာတွင်ညာပြီး ထောက်ခြောက်များရှိသည်ကို သတိရှိပါ

Tips for Employers of Foreign Domestic Helpers - The responsibilities of taking out employees' compensation insurance and providing free medical treatment

အလုပ်ရှင်နှင့် နိုင်ငံခြားအိမ်အကူအလုပ်သမားများ အလုပ်သမားနစ်နာကြေးအာမခံ ထုတ်ပေးခြင်းနှင့် နေမကောင်းပါက အခမဲ့ဆေးကုသ ပေးရန်အလုပ်ရှင်မှ တာဝန်ယူရမည်

Comic book on the Tips for Foreign Domestic Helpers and their Employers

ကာတွန်းဖြင့် သရုပ်ဖေါ်ပညာပေးစာအုပ်သည် နိုင်ငံခြားအိမ်ဖေါ်အလုပ်သမားများနှင့်အလုပ်ရှင်များအတွက် ရှာတွေ့နိုင်သည်

Important Notes for Foreign Domestic Helpers and their Employers When Using the Service of Employment Agencies in Hong Kong

ဟောင်ကောင်ရှိ အလုပ်အကိုင်ရှာဖွေရေးအေဂျင်စီများ၏ ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုသောအခါ ပြည်ပ အိမ်အကူများနှင့် သူတို့၏အလုပ်ရှင်များအတွက် အရေးကြီးသော မှတ်သားဖွယ်ရာများ

Points to Note for Employers on Employment of Foreign Domestic Helpers

ပြည်ပ အိမ်အကူများ၏အလုပ်အကိုင်အပေါ်အလုပ်ရှင်များအတွက် သတိပြုပါရန်အချက်များ

Foreign Domestic Helpers - Rights and Protection under the Employment Ordinance

ပြည်ပအိမ်အကူများ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာဥပဒေအရရပိုင်ခွင့်များနှင့် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု

A Concise Guide to the Employment Ordinance

A Concise Guide to the Employment Ordinance

Underpaying foreign domestic helpers is a serious offence

FDအလုပ်သမားအား လခငွေ အပြည့်မပေးခြင်းမှာ ကြီးလေးသော ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင

Foreign Domestic Helpers - Safety Requirements for Cleaning Outward-facing Windows

ပြည်ပ အိမ်အကူ - ပြတင်းပေါက် အပြင်မျက်နှာပြင်များ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန်အတွက် အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးလိုအပ်ချက်များ

အိမ္အကူအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ အႏၱရာယ္ကင္းနွင့္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ အခ်က္အလက္မ်ား

အိမ္အကူအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ အႏၱရာယ္ကင္းနွင့္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ အခ်က္အလက္မ်ား

Important Notes for Foreign Domestic Helpers and their Employers When Using the Service of Employment Agencies in Hong Kong

အလုပ္ရွင္နွင့္အလုပ္သမားမ်ား သိရမည့္ အလုပ္ခြင္အတြင္း ထိခိုက္ဒါဏ္ရာ ရရွိမႈနွင့္ ေရာဂါမ်ား


Others

ဟောင်ကောင် ပြင်ပမှ အိမ်အကူ ခေါ်ယူရန်အတွက် စံပြု အလုပ်အကိုင်စာချုပ် နမူနာ (မှတ်ချက်: ရည်ညွှန်းရန်အတွက်သာ။ FDHsများအတွက် အလုပ်အကိုင်ဗီဇာ လျှောက်ထားရန် အတွက်မူ၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဦးစီးဌာနမှရရှိနိုင်သည့် I.D. 407 ဖောင်ကို ကျေးဇူးပြု၍ တင်သွင်းပါ)

နမူနာ လက်ခံ လခဖြတ်ပိုင်း (FDHs) အတွက်

Sample Receipt for Reimbursement of Processing Fees

Sample Leave Record of FDH

FDH မှစတင် အလုပ်ဆက်မလုပ်လိုပါက နမူနာ စာရွက်စာတမ်းရှိပါသည်

FDH အလုပ်ရှင်မှ အလုပ်ဆက်မခန့်လိုပါ နမူနာ စာရွက် စာတမ်းများရှိပါသည်

အလုပ်ဆက်မလုပ်ရန် ဖြတ်စာ၊အလုပ် ကွန်ထရက် ကုန်ဆုံးပါက ငွေပေးပြီးကြောင်းနမူနာလက်ခံ ရှိရပါမည်


သတင်းစာကြော်ငြာ

Rights and Protection under the Employment Ordinance on Wage

ႏိုင္ငံျခားအိမ္အကူမ်ား - လစာေငြအေပၚတြင္ရွိေသာ အလုပ္ခြင္စည္းကမ္းခ်က္မ်ား ေအာက္မွရပိုင္ခြင့္နွင့္ကာကြယ္မႈမ်ား

Rights and Protection under the Employment Ordinance on Rest days, Statutory holidays and Paid annual leave

ႏိုင္ငံျခားအိမ္အကူမ်ား - နားရက္မ်ား၊ အားလပ္ရက္နွင့္ ေငြရရွိေသာ ခြင့္ရက္မ်ား အတြက္ အလုပ္ခြင္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ား ေအာက္မွ ရပိုင္ခြင့္နွင့္ ကာကြယ္မႈမ်ား

Rights and Protection under the Employment Ordinance on Rest days, Statutory holidays and Paid annual leave

ပြည်ပ အိမ်အကူများ၏ တာဝန်များ


ဗီဒီယိုများ

ပြည်ပ အိမ်အကူများ အတွက်

အလုပ်အကိုင်အေဂျင်စီများ

အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခလစာ

စာချုပ် ရပ်စဲခြင်း

တရားမဝင်အလုပ်အကိုင်

စံပြု အလုပ်အကိုင်စာချုပ်

အလုပ်ရှင်များအတွက်

အလုပ်အကိုင်အေဂျင်စီ ရွေးချယ်ခြင်း

အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခလစာ

စာချုပ် ရပ်စဲခြင်းနှင့်သက်တမ်းတိုးခြင်း

တရားမဝင်အလုပ်အကိုင

တီဗီ ကြေညာချက်

အလုပ်ရှင်များနှင့် အိမ်အကူများသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြန်အလှန် လေးစားမှုရှိပြီး တာဝန်များကို လိုက်နာရမည

ပြူတင်းပေါက် ဆေးကြောသန့်ရှင်းမှုသည် အန္တရာယ်ကင်းမှုကို အရင်ဆုံး ဦးစားပေးရမည်


ရေဒီယို ကြေညာချက်



အလုပ်ရှင်များနှင့် အိမ်အကူများသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြန်အလှန် လေးစားမှုရှိပြီး တာဝန်များကို လိုက်နာရမည


ပြူတင်းပေါက် ဆေးကြောသန့်ရှင်းမှုသည် အန္တရာယ်ကင်းမှုကို အရင်ဆုံး ဦးစားပေးရမည်


FDအလုပ်သမားအား လခငွေ အပြည့်မပေးခြင်းမှာ ကြီးလေးသော ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင


ႏိုင္ငံျခားအိမ္အကူမ်ားအတြက္စံအလုပ္စာခ်ဳပ္မွလိုက္နာရမည့္အခ်က္မ်ား


အတိုကောက်စာတမ်းများ၊


ေဟာင္ေကာင္တြင္အလုပ္လုပ္ေသာ ႏိုင္ငံျခားအိမ္အကူမ်ား အတြက္ အလုပ္ခန္႕ အပ္ျခင္း ဆုိင္ရာ စညး္ကမ္းခ်က္မ်ားနွင့္ အျခားသိသင့္သည့္မ်ား (Chinese version is coming soon.)