Foreign Domestic Helper Corner Foreign Domestic Helper Corner

IMPORTANT MESSAGES (Available In Chinese/English only)

2019.08.23 New

বিদেশী গৃহ কর্মী (এফডিএইচ)গণকে হাম, গলাফুলা এবং রুবেলা (এমএমআর) এর ভ্যাকসিন নিতে উৎসাহ দিন

রোগের সংক্রমণ এবং রোগ ছড়িয়ে পড়ার হাত থেকে রক্ষার্থে যারা হাম কিংবা রুবেলার টিকা গ্রহন করেননি এমন এফডিএইচ’গণকে স্বাস্থ্য বিভাগের ‘সেন্টার ফর হেলথ প্রটেকশন’ তাদেরকে এমএমআর ভ্যাকসিন গ্রহনের পরামর্শ দিয়ে থাকেন, বিশেষ করে তারা হংকংয়ে আগমনের পূর্বেই। যদি তা সম্ভব না হয়, তবে হংকংয়ে পৌছাঁর পর তারা কোন চিকিৎসকের সহিত যোগাযোগ করতে পারেন।

The Government currently provides free MMR vaccination services to eligible FDHs at designated clinics and group/ outreach vaccination activities through outsourced private medical organisations. For details, please visit the designated webpage of the Centre for Health Protection (https://www.chp.gov.hk/en/features/102004.html).



স্বাগত বক্তব্য

এই সাইটটি হংকংয়ে বিদেশী গৃহকর্মী আনয়ন, শ্রম আইন এবং গৃহকর্মী নিয়োগের স্বীকৃত নিয়োগ চুক্তি অনুযায়ী নিয়োগকারী এবং গৃহকর্মীদের অধিকার ও বাধ্যবাধকতা সংক্রান্ত প্রকাশনা ও প্রকাশনা সরঞ্জামসহ হংকংয়ে বিদেশী গৃহকর্মী নিয়োগদানের বিষয়ে তথ্য প্রদান করে থাকে। চুক্তি স্বাক্ষর করার পূর্বে অথবা কাজ করার সময়ে বিদেশী গৃহকর্মী ও নিয়োগকর্তা উভয়কেই এই ওয়েবসাইটের তথ্য ও অন্যান্য সংশ্লিষ্ট উপকরণসমূহ পড়ার জন্য উৎসাহীত করা হলো।

নিয়োগকারীগণ অবশ্যই এমপ্লয়মেন্ট এজেন্সির মাধ্যমে গৃহকর্মী নিয়োগ করবেন বা গৃহকর্মীগণ এমপ্লয়মেন্ট এজেন্সির মাধ্যমে নিয়োগপ্রাপ্ত হবেন তেমনটা হংকং স্পেশাল এ্যাডমিনিষ্ট্রেটিভ রিজিয়ন সরকার দাবি করেন না, এটা একটা খুবই সাধারন প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে হংকং এর অধিবাসীগণ গৃহকর্মী নিয়োগ করে থাকেন। গৃহকর্মীগণের সংশ্লিষ্ট দেশগুলোরও সেরকম চাহিদা থাকতে পারে এবং সেটা বিভিন্ন দেশ ভেদে বিভিন্ন রকম হতে পারে। গৃহকর্মী এবং নিয়োগকারীগণকে এমপ্লয়মেন্ট এজেন্সির সেবা গ্রহনকালে কিছু বিষয়ের দিকে খেয়াল রাখার জন্য “এমপ্লয়মেন্ট এজেন্সি নিয়োগদান” সেকশনটি পড়ার জন্য উৎসাহিত করা হলো। হংকং এ বৈধ লাইসেন্সধারী এমপ্লয়মেন্ট এজেন্ট সনাক্তকরণ এর জন্য ওয়েবপেজে তারা সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করতে পারে।

গৃহকর্মী হিসেবে নিয়োগ প্রাপ্তির জন্য প্রো্যজনীয় যোগ্যতার শর্তসমূহ এবং আবেদন প্রক্রিয়া সংশ্লিষ্ট বিষয়াদি জানতে অনুগ্রহপূর্বক ইমিগ্রেশন ডিপার্টমেন্ট এর ওয়েবসাইট ভিজিট করুন।

যা কিছু নতুন (কেবলমাত্র চায়না/ইংরেজীতে পাওয়া যাবে)