政府於十月四日起重新開放大嶼山竹篙灣檢疫中心(檢疫中心)的預約系統,並於十月二十二日起在檢疫中心提供額外200個單位,即合共1 000單位供曾於A組指明地區逗留的來港外籍家庭傭工(外傭)作檢疫用途。上述安排適用於在已與香港就認可疫苗接種紀錄達成安排的地區(按此瀏覽名單中「香港與當地政府達成認可安排的地區」部分)完成疫苗接種的外傭。至於在香港、內地、澳門或經世界衞生組織指明當地監管機構為嚴格監管機構的地區(請參閱上述地區名單)完成2019冠狀病毒病疫苗接種或完成最後一劑疫苗接種的外傭,他/她們可在一般指定檢疫酒店或指定檢疫設施(即香港荃灣絲麗酒店及竹篙灣檢疫中心)接受強制檢疫。

(請注意,僱主及職業介紹所可從十月四日上午九時開始,經由預約系統申請預訂房間,系統會顯示由十月二十二日至二十八日期間可供預約的房間。其後每星期一上午九時開始,系統均會顯示新一輪可供預約的房間,例如在十月十一日可預訂十月二十九日至十一月四日的房間,如此類推。如有申請人取消已預訂的房間,系統會再次開放房間接受預訂。為了逐步有序地安排外傭來港,嚴防輸入個案,檢疫中心每日安排最多50名外傭入住的安排維持不變。當預約名額已滿,申請人將不能進入預約系統內的「開始預約」頁面。)

> > >竹篙灣指定檢疫設施 網上預約系統

Starting from October 4, the booking system for the Penny’s Bay Quarantine Centre (PBQC) on Lantau Island has been reopened. An additional 200 units at PBQC will be provided starting from October 22, making a total of 1 000 units for quarantine of incoming foreign domestic helpers (FDHs) who have stayed in Group A specified places. The above arrangement is applicable to FDHs who have been fully vaccinated in regions where Hong Kong has reached recognition arrangements on vaccination records (click here to view the part on "Places where Hong Kong has reached recognition arrangments with the relevant governments").

For FDHs who received full COVID-19 vaccination or received the last dose of vaccine in Hong Kong, Mainland, Macao or at places where its national regulatory authority is designated by the World Health Organization as a stringent regulatory authority (Please refer to the aforementioned list of regions), they may undergo compulsory quarantine at a general designated quarantine hotel or a designated quarantine facility (i.e. Silka Tsuen Wan, Hong Kong and PBQC).

(Attention: Employers and employment agencies may, starting from 9 am on October 4, make an application for room reservation through the booking system. The booking system displays the rooms available for booking from October 22 to 28. Rooms available for reservation in the next round will be displayed on the booking system at 9 am every Monday. For example, rooms from October 29 to November 4 will be available for reservation on October 11, and so on. If any reservations are cancelled by applicants, the rooms will be available for booking again. In order to arrange FDHs to come to Hong Kong in a gradual and orderly manner and to guard against imported cases, PBQC will continue to receive at most 50 FDHs every day. When the booking quotas have been filled, applicants cannot not enter the page of “Start Booking” of the booking system.)

>>>Click Here to Access the Booking System
English |  Bahasa Indonesia |  Tagalog |  ไทย |  កម្ពុជា |  اردو |  မြန်မာ |  हिंदी |  বাংলা |  नेपाली |  සිංහල භාෂාව |   |   | 
Foreign Domestic Helpers | 外籍家庭傭工